会社のトイレがきれいだと、仕事の満足が上がることがわかりました。
Khi nhà vệ sinh của công ty sạch sẽ, mức độ hài lòng với công việc cũng tăng lên.
横浜市立大学のグループは、会社で働く1957人にアンケートを行いました。
Nhóm nghiên cứu của Đại học Thành phố Yokohama đã tiến hành khảo sát 1957 người làm việc tại các công ty.
会社のトイレがきれいかどうかなど、10のことを聞きました。
Họ đã hỏi về 10 yếu tố, bao gồm việc nhà vệ sinh của công ty có sạch sẽ hay không.
このデータを使って、トイレの満足と仕事の満足の関係を調べました。
Sử dụng dữ liệu này, nhóm đã nghiên cứu mối quan hệ giữa sự hài lòng với nhà vệ sinh và sự hài lòng với công việc.
結果は、トイレの満足が上がると、仕事の満足も上がるということでした。
Kết quả cho thấy, khi mức độ hài lòng với nhà vệ sinh tăng lên, mức độ hài lòng với công việc cũng tăng theo.
仕事の満足が上がると、生活全体の満足も上がりました。
Khi sự hài lòng với công việc tăng lên, sự hài lòng với cuộc sống nói chung cũng tăng lên.
トイレについて、男性がいちばん満足しているのは「嫌なにおいがしないこと」でした。
Về nhà vệ sinh, điều mà nam giới hài lòng nhất là không có mùi khó chịu.
女性は「きれいなこと」でした。
Đối với nữ giới, đó là sạch sẽ.
研究グループは「会社のトイレをよくすることが、仕事と生活の満足を上げることがわかりました」と話しています。
Nhóm nghiên cứu cho biết: Chúng tôi nhận thấy rằng việc cải thiện nhà vệ sinh của công ty giúp nâng cao sự hài lòng với công việc và cuộc sống.