Japanese News: 空から落ちてきた魚で停電、「容疑者」はミサゴ　米ニュージャージー州

空そらから落おちてきた魚さかなで停電ていでん、「容疑者ようぎしゃ」はミサゴ　米べいニュージャージー州しゅう

Aug 23, 2023 07:08

Furigana

米べいニュージャージー州しゅうで、空そらから落おちてきた魚さかなのために一時的いちじてきな停電ていでんが発生はっせいするハプニングがあった。電力会社でんりょくがいしゃは、猛禽もうきん（もうきん）類るいのミサゴが電線でんせんの上うえに魚さかなを落おとした疑うたがいがあると説明せつめいしている。

電力会社でんりょくがいしゃの広報こうほうによると、鳥とりが空そらから落おとした魚さかなが同州東部どうしゅうとうぶセアビルにある中継器ちゅうけいきの上うえに落下らっかした。「動物どうぶつの接触せっしょくによる停電ていでんはよくあることだが、魚さかなは常習犯名簿じょうしゅうはんめいぼには載のっていない」とコメントしている。

１２日にちに発生はっせいした停電ていでんは２時間近じかんちかく続つづき、約やく２１００人にんが影響えいきょうを受うけた。

セアビル警察けいさつのフェイスブックでは、冗談交じょうだんまじりに死しんだ魚さかなを「ギリガン」と命名めいめい。「容疑者ようぎしゃ」のミサゴについて、「最後さいごに目撃もくげきされた時ときは南みなみへ向むかって飛とんでいた」と伝つたえた。

さらに、「意味いみなく死しんだこの犠牲者ぎせいしゃを忘わすれてはいけない」「ギリガンは働はたらき者もので家庭的かていてきな男おとこだった。何千なんせんもの子こどもの父親ちちおやだった」と付つけ加くわえた。

一方いっぽう、電力会社でんりょくがいしゃは、セアビルの上空じょうくうでランチを落おとしたミサゴに同情どうじょうを寄よせ、「お祭まつりの会場かいじょうでアイスクリームを落おとしたことのある人ひとなら、あの気持きもちは分わかるはず」とコメントした。

ミサゴは１０年ねんほど前まえまでニュージャージー州しゅうで絶滅ぜつめつの恐おそれがある種たねに分類ぶんるいされていた。

セアビル地域ちいきにはミサゴの繁殖地はんしょくちがあり、電力会社でんりょくがいしゃは「我われわれ々は巣すの調査ちょうさや観察かんさつを含ふくめて積極的せっきょくてきにミサゴと猛禽類もうきんるいの保護活動ほごかつどうを行おこなっており、我われわれ々の設備せつびの上うえや送電線そうでんせんに近ちかすぎる場所ばしょにあるミサゴの巣すは、厳格げんかくな手順てじゅんに従したがって移動いどうさせている」と説明せつめいする。