4-6月つきのGDP 年率ねんりつ換算かんさんでプラス4.8％先月せんげつの速報そくほう値ちから下方かほう修正しゅうせい

Sep 8, 2023 09:09

Furigana

内閣ないかく府ふが8日にちに発表はっぴょうしたことし4月つきから6月つきまでのGDP＝国内こくない総そう生産せいさんの改定かいてい値ちは、前まえの3か月かげつと比くらべた実質じっしつの伸のび率りつが年率ねんりつ換算かんさんでプラス4.8％となりました。

先月せんげつ15日にちに発表はっぴょうされた速報そくほう値ちから1.2ポイント下方かほう修正しゅうせいされました。

번역 (1)

中ちゅう朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん伝統でんとう的てきな友好ゆうこう関係かんけいを確認かくにんアメリカ念頭ねんとうに結束けっそく示しめす

中国ちゅうごくを訪おとずれた北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきは、北京ぺきんで習近平ちから国家こっか主席しゅせきと会談かいだんし、両国りょうこくの関係かんけいがぎくしゃくしていると指摘してきされる中なか、中ちゅう朝ちょう両国りょうこくの伝統でんとう的てきな友好ゆうこう関係かんけいを確認かくにんし、アメリカを念頭ねんとうに結束けっそくを示しめしました。

N2 출처: NHK 1161 Sep 5, 2025 07:09

ネアンデルタール人じんと現代人げんだいじん、14万まん年前ねんまえの出会であい

N3 출처: CNN 864 Sep 5, 2025 07:09

自動車じどうしゃ関税かんぜい引ひき下さげへ日にち米べいで合意ごういした投資とうしに関かんする文書ぶんしょに署名しょめい

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、訪問ほうもん先さきのワシントンで、ラトニック商務しょうむ長官ちょうかんとともに、日にち米べいで合意ごういした日本にっぽんからの投資とうしに関にかんする文書ぶんしょに署名しょめいしました。このあと記者きしゃ団だんに対にたいし文書ぶんしょの内容ないようなどについて説明せつめいする見通みとおしです。

N1 출처: NHK 421 Sep 5, 2025 08:09

“米べい軍ぐん特殊とくしゅ部隊ぶたい 2019年にせんじゅうきゅうねんに北朝鮮きたちょうせんへ上陸じょうりく試こころみるも失敗しっぱい” 米べい紙し報道ほうどう

アメリカのメディアは、アメリカ軍ぐんの特殊とくしゅ部隊ぶたいが2019年ねんに、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきの通信つうしんを傍受ぼうじゅする機器ききを設置せっちしようと北朝鮮きたちょうせんへの上陸じょうりくを試こころみたものの、失敗しっぱいしていたと伝つたえました。当時とうじ、1期き目めのトランプ政権せいけんのもとで北朝鮮きたちょうせんとの協議きょうぎが進すすめられていたさなかでキム総そう書記しょきの考かんがえを知しることは優先ゆうせん課題かだいだったとしています。

N1 출처: NHK 101 Sep 6, 2025 08:09

【検証けんしょう】ストーカー殺人さつじん事件じけん神奈川かながわ県警けんけいの対応たいおうを詳くわしく

川崎かわさき市しの岡崎おかざき彩あや咲さき陽ようさん（20）が、元もと交際こうさい相手あいての白井しらい秀征ひでゆき被告ひこく（28）からのストーカー被害ひがいなどを警察けいさつに相談そうだんしていたにもかかわらず殺害さつがいされた事件じけん。神奈川かながわ県けん警察けいさつ本部ほんぶは4日にち、組織そしきとしての対応たいおうにミスがあったと認みとめたうえで「ストーカー事件じけんなどに対処たいしょする体制たいせいが形骸けいがい化かしていた」とする検証けんしょう結果けっかを公表こうひょうしました。岡崎おかざきさんが地元じもとの警察けいさつ署しょに電話でんわをかけていたのは、去年きょねん12月つき9日にちから行方ゆくえが分わからなくなった20日にちまでの計けい9回かい。担当たんとうした警察官けいさつかん全員ぜんいんが危険きけん性せい・切迫せっぱく性せいを過小かしょう評価ひょうかしていました。また、岡崎おかざきさんが行方ゆくえ不明ふめいになって以降いこうも、犯罪はんざい被害ひがいを視野しやに入いれた捜査そうさの機会きかいを逃のがし続つづけたとしています。検証けんしょう結果けっかの報告ほうこく書しょを詳くわしく読み解よみときます。

N1 출처: NHK 60 Sep 4, 2025 16:09

ゼロという数字すうじのはじまり

N4 출처: Tổng hợp 56 Sep 5, 2025 07:09

台風たいふう15号じゅうごごうの交通こうつう影響えいきょう

台風たいふう15号ごうによる交通こうつうへの影響えいきょうです。

N2 출처: NHK 43 Sep 4, 2025 17:09

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい 2に三振さんしんノーヒットチームは3さん連敗れんぱい

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが4日にちのパイレーツ戦せんに1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、好こう投手とうしゅのスキーンズ投手とうしゅとの対戦たいせんが注目ちゅうもくされましたが、2つの三振さんしんを喫きっするなどノーヒットでチームは3連敗れんぱいです。

N2 출처: NHK 16 Sep 5, 2025 11:09

悠仁ひさひとさまきょう「成年せいねん式しき」に 19じゅうきゅう歳さいの誕生たんじょう日び

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは、19歳さいの誕生たんじょう日びの6日にち、「成年せいねん式しき」に臨のぞまれます。

N2 출처: NHK 10 Sep 6, 2025 06:09

柏崎かしわざき刈羽かりわ原発げんぱつ “6号機ろくごうき再さい稼働かどう後ご 1いち～5号機ごごうき廃はい炉ろの判断はんだん前倒まえだおしへ”

東京とうきょう電力でんりょくは新潟にいがた県けんの柏崎かしわざき刈羽かりわ原子力げんしりょく発電はつでん所しょ1号機ごうきから5号機ごうきをめぐる廃はい炉ろの判断はんだんについて、6号機ごうきの再さい稼働かどう後ご、2年ねんを待またずに前倒まえだおしし、一部いちぶの廃はい炉ろを含ふくめて判断はんだんを示しめす方針ほうしんを明あきらかにしました。

N1 출처: NHK 1 Sep 4, 2025 12:09