東京メトロで 乗りかえるとき、注意が いります。
Khi chuyển tàu tại Tokyo Metro, bạn cần chú ý.
駅の 中で 乗りかえるときは 大丈夫です。
Nếu chuyển tàu trong cùng một nhà ga thì không sao.
でも、外に 出て、ほかの 駅に 行くときは、オレンジ色の「のりつぎ」の 出口を 通ります。
Tuy nhiên, nếu ra ngoài và đi đến một nhà ga khác, bạn phải đi qua cổng ra có biển màu cam ghi 乗り継ぎ chuyển tàu.
ほかの 出口を 通ると、きっぷが 取られます。
Nếu đi qua cổng ra khác, vé sẽ bị thu lại.
それから、30分以内に 駅に 入らないと、きっぷは 使えません。
Sau đó, nếu không vào nhà ga trong vòng 30 phút, vé sẽ không thể sử dụng được.