Japanese News: クイーンのブライアン・メイ、宇宙物理学者としてＮＡＳＡの小惑星試料採取に尽力

クイーンのブライアン・メイ、宇宙物理学者うちゅうぶつりがくしゃとしてＮＡＳＡの小惑星試料採取しょうわくせいしりょうさいしゅに尽力じんりょく

Sep 27, 2023 07:09

Furigana

英えいロックバンド、クイーンのギタリストとして知しられるブライアン・メイさん（７６）が、米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）による小惑星しょうわくせい「ベンヌ」の試料回収しりょうかいしゅうに尽力じんりょくしていたことを明あきらかにした。

宇宙物理学者うちゅうぶつりがくしゃでもあるメイさんは、ベンヌの試料しりょうを採集さいしゅうしたチームの一員いちいんだったことを誇ほこりに思おもうと話はなしている。

メイさんはＮＡＳＡテレビで２４日にじゅうよっかに放送ほうそうされた番組ばんぐみの中なかで、「こんにちは、ＮＡＳＡの皆みなさん、宇宙うちゅうファン、小惑星しょうわくせいファンの皆みなさん。クイーンのブライアン・メイです。と思おもわれているでしょうが、同時どうじに『オシリス・レックス』の一員いちいんであることを大変誇たいへんほこりに思おもいます」と語かたった。

７年前ねんまえに打うち上あげられたＮＡＳＡの探査機たんさきオシリス・レックスは、２４日にじゅうよっかに地球ちきゅうに接近せっきんして、ベンヌで採取さいしゅした試料しりょうの入はいったカプセルを地球ちきゅうに投下とうかした。

メイさんはこのミッションで重要じゅうような役割やくわりを果はたし、探査機たんさきのデータから立体画像りったいがぞうを作成さくせいした。ダンテ・ローレッタさん率ひきいる同どうチームはこのおかげで、探査機たんさきを安全あんぜんに着陸ちゃくりくさせて試料しりょうを採取さいしゅできる場所ばしょを特定とくていすることができた。

番組ばんぐみでは記念きねんすべき時ときに一緒いっしょにいられなかったことをわび、「自分じぶんはクイーンのツアーのリハーサル中ちゅうだったけれど、心こころはこの貴重きちょうな試料しりょうを回収かいしゅうする皆みなさんと一緒いっしょにいました」と説明せつめい。「試料しりょうの帰還きかんおめでとう。このミッションのために信しんじられないほど懸命けんめいに取とり組くんできた皆みなさんに、中なかでも親愛しんあいなる友人ゆうじんのダンテにお祝いわいを」と祝意しゅくいを伝つたえた。