車修理店くるましゅうりてんの開業日かいぎょうびに宝たからくじ当選とうせん、米男性べいだんせいがダブルの幸運こううん

Easy Japanese news

Sep 13, 2021 07:09

Furigana

Japanese newspaper

米べいフロリダ州しゅうキャラハンに住すむブライアン・ウッドリーさん（４６）が念願ねんがんの自動車修理店じどうしゃしゅうりてんを開店かいてんした当日とうじつに宝たからくじを買かい、１００万まんドル（約やく１億おく１０００万円まんえん）の賞金しょうきんを射止いとめる幸運こううんを相次あいついで手てにしました。

同州どうしゅうの宝たからくじ運営当局者うんえいとうきょくしゃによると、ウッドリーさんは「車くるまいじりが好すきで、自分じぶんの修理店しゅうりてんを持もつことが夢ゆめだった」と話はなし、閉店へいてんし買かい物ものするためコンビニ店てんに立たち寄よったと説明せつめいしました。

合あわせてスクラッチ方式ほうしきの宝たからくじも５ドルで１枚購入まいこうにゅうし、その場ばで当選とうせんしたことを知しったということです。

5

4

3

2

1

Translation (0)

Japanese newspaper

コンビニ　車くるまに泊とまる人ひとに夜よるから朝あさまで駐車場ちゅうしゃじょうを貸かす

コンビニの会社かいしゃが新あたらしいサービスをやってみると言いいました。

N4 Source: NHK 3853 Jul 9, 2025 19:07

Japanese newspaper

ききょうの花はなと三みっつの山やまの話はなし

N4 Source: Tổng hợp 533 Jul 9, 2025 07:07

Japanese newspaper

フランス・マルセイユで山火事やまかじ　空港くうこうや電車でんしゃが止とまる

N3 Source: Asahi 495 Jul 9, 2025 16:07

Japanese newspaper

「外そと免めん切替きりかえ」観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃには認みとめない方針ほうしん警察庁けいさつちょう

外国がいこくで取得しゅとくした運転うんてん免許めんきょ証しょうを日本にっぽんの免許めんきょ証しょうに切り替きりかえる手続てつづき「外そと免めん切替きりかえ」について、警察庁けいさつちょうは原則げんそくとして住民じゅうみん票ひょうの写うつしで住所じゅうしょ確認かくにんを行おこない、海外かいがいからの観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃには認みとめない方針ほうしんを固かためました。11日にちからパブリックコメントで意見いけんを募つのったうえで、ことし10月つきから制度せいどを改正かいせいしたいとしています。

N2 Source: NHK 383 Jul 10, 2025 11:07

Japanese newspaper

スペインの牛追うしおい祭まつりでけが人にんが出でました

N4 Source: Asahi 47 Jul 9, 2025 16:07

Japanese newspaper

よくはたらくカマキリの話はなし

N4 Source: Tổng hợp 34 Jul 9, 2025 16:07

Japanese newspaper

新潟にいがた上越じょうえつ市長しちょう兵庫ひょうご三田みた市しのコメ「まずい」と発言はつげん三田みた市し抗議こうぎ

新潟にいがた県けん上越じょうえつ市しの中川なかがわ幹太かんた市長しちょうが今月こんげつ、自身じしんの母校ぼこうがある兵庫ひょうご県けん三田みた市しのコメについて「まずい」などと発言はつげんしていたことが分わかりました。三田みた市しからは、謝罪しゃざいなどを求もとめる抗議こうぎ文ぶんを受け取うけとったということで上越じょうえつ市しは対応たいおうを検討けんとうしています。

N2 Source: NHK 30 Jul 8, 2025 17:07

Japanese newspaper

マダニが原因げんいんの病気びょうきになる人ひとが多おおくなっている

マダニというダニからウイルスがうつる病気びょうきになる人ひとが増ふえています。

N4 Source: NHK 28 Jul 10, 2025 19:07

Japanese newspaper

富士山ふじさん　静岡県しずおかけん側がわからも上うえまで登のぼることができる

富士山ふじさんは、10日とおか静岡県しずおかけん側がわから上うえまで登のぼることができるようになりました。

N4 Source: NHK 4 Jul 11, 2025 19:07

Japanese newspaper

関東地方かんとうちほう　10日とおかの夜よるは雨あめの災害さいがいに気きをつけて

10日とおかは、東北地方とうほくちほうや関東地方かんとうちほうで、雨あめがたくさん降ふっています。

N4 Source: NHK 3 Jul 11, 2025 19:07