雨の
日、
私は
古本屋で、1
冊の
本を
見つけました。
Vào một ngày mưa, tôi đã tìm thấy một cuốn sách cũ ở hiệu sách cũ.
表紙の
色が
少し
変わっていて、
角もすり
減っていました。
Bìa sách có màu sắc hơi lạ và các góc cũng đã bị mòn.
なぜかとても
気になって、
手に
取ってページをめくりました。
Không hiểu sao tôi rất để ý đến nó, liền cầm lên và lật từng trang sách.
本には、
前に
読んだ
人のメモや
線が
残っていました。
Trong cuốn sách vẫn còn lại những ghi chú và gạch chân của người đọc trước.
文字から、その
人がどんな
気持ちで
読んでいたのかがわかりました。
Qua những dòng chữ đó, tôi có thể cảm nhận được tâm trạng của người ấy khi đọc sách.
私はその
本を
買って、
家で
読み
始めました。
Tôi đã mua cuốn sách đó và bắt đầu đọc ở nhà.
物語を
読んでいると、
前に
読んだ
人のことも一緒に
感じました。
Khi đọc câu chuyện, tôi cũng cảm nhận được sự hiện diện của người đọc trước.
本は、ただの
紙ではなくて、
人と
人をつなぐ
橋のようだと
思いました。
Tôi nghĩ rằng sách không chỉ là những tờ giấy, mà còn giống như một cây cầu kết nối giữa con người với nhau.
本は、
情報や
知識だけではなくて、
人の
思い
出や
気持ちも
運んでくれます。
Sách không chỉ mang lại thông tin hay kiến thức, mà còn truyền tải cả những kỷ niệm và cảm xúc của con người.
古本屋で
見つけた1
冊の
本は、
私の
大切な
宝物になりました。
Cuốn sách mà tôi tìm thấy ở hiệu sách cũ đã trở thành một kho báu quý giá đối với tôi.