雨の日に古本屋で見つけた本

buku yang ku temukan di toko buku pada hari hujan.

buku yang ku temukan di toko buku pada hari hujan.
雨の日、私は古本屋で、1冊の本を見つけました

pada hari hujan, saya menemukan sebuah buku di toko buku bekas.

pada hari hujan, saya menemukan sebuah buku di toko buku bekas.
表紙の色が少し変わっていて、角もすり減っていました

warna sampulnya sedikit berubah, dan sudut-sudutnya juga sudah aus.

warna sampulnya sedikit berubah, dan sudut-sudutnya juga sudah aus.
なぜかとても気になって、手に取ってページをめくりました

entah kenapa, saya sangat tertarik untuk mengambilnya, dan mulai membolak-balik halamannya.

entah kenapa, saya sangat tertarik untuk mengambilnya, dan mulai membolak-balik halamannya.
本には、前に読んだ人のメモや線が残っていました

di dalam buku ini, ada catatan dan garis-garis yang ditinggalkan oleh orang yang membacanya sebelumnya.

di dalam buku ini, ada catatan dan garis-garis yang ditinggalkan oleh orang yang membacanya sebelumnya.
文字から、その人がどんな気持ちで読んでいたのかがわかりました

dari tulisan itu, saya bisa tahu bagaimana perasaan orang itu saat membacanya.

dari tulisan itu, saya bisa tahu bagaimana perasaan orang itu saat membacanya.
私はその本を買って、家で読み始めました

saya membeli buku itu, dan mulai membacanya di rumah.

saya membeli buku itu, dan mulai membacanya di rumah.
物語を読んでいると、前に読んだ人のことも一緒に感じました

saya membaca cerita itu, saya merasa seolah-olah saya bersama dengan orang membacanya sebelumnya.

saya membaca cerita itu, saya merasa seolah-olah saya bersama dengan orang membacanya sebelumnya.
本は、ただの紙ではなくて、人と人をつなぐ橋のようだと思いました

saya merasa bahwa buku itu bukan hanya sekadar kertas, tetapi jembatan yang menghubungkan orang-orang.

saya merasa bahwa buku itu bukan hanya sekadar kertas, tetapi jembatan yang menghubungkan orang-orang.
本は、情報や知識だけではなくて、人の思い出や気持ちも運んでくれます

buku tidak hanya membawa informasi dan pengetahuan , tetapi juga kenangan dan perasaan orang.

buku tidak hanya membawa informasi dan pengetahuan , tetapi juga kenangan dan perasaan orang.
古本屋で見つけた1冊の本は、私の大切な宝物になりました

satu buku yang saya temukan di toko buku bekas itu telah menjadi harta karun yang berharga bagi saya.

satu buku yang saya temukan di toko buku bekas itu telah menjadi harta karun yang berharga bagi saya.