アメリカのミネソタ
州ミネアポリスで、
学校で
銃撃事件があり、
子ども
2人が
亡くなりました。
In Minneapolis, Minnesota, USA, a school shooting occurred, resulting in the deaths of two children.
この
事件の
後、
アメリカの
司法省は、トランスジェンダーの
人が
銃を
持つことを
制限するかどうかを
話し
合っています。
In response to this incident, the U.S. Department of Justice is debating whether or not to restrict gun ownership rights for transgender individuals.
事件の
容疑者はトランスジェンダーの
女性でした。
The suspect in the case is a transgender woman.
トランプ
大統領は、
前にもトランスジェンダーの
人の
権利を
制限する
命令を
出したことがあります。
President Trump has also previously issued orders restricting the rights of transgender people.
たとえば、トランスジェンダーの
人が
軍に
入ることを
禁止したり、
刑務所で
生まれたときの
性別で
分けるように
命じたりしました。
For example, he banned transgender people from joining the military and ordered that inmates be classified according to their sex assigned at birth.
アメリカでは、
銃を
持つ
権利はとても
大切にされています。
In the United States, gun ownership is considered extremely important.
多くの
政治家や
団体は、
精神的な
問題がある
人にも
銃を
持たせないようにする
法律に
反対しています。
Many politicians and organizations oppose laws that prevent people with mental health issues from owning guns.
しかし、
司法省の
一部の
人は、トランスジェンダーの
人が
精神的な
問題を
持っていると
考え、
銃を
持つ
権利をなくすことができるかどうかを
考えています。
However, some people in the Ministry of Justice believe that transgender individuals may have mental health issues, and are considering whether they can revoke their right to possess firearms.
この
考えには、
法律の
問題があると
心配する
人もいます。
Some people are concerned that this view may cause legal problems.
多くの
アメリカ人が
精神的な
問題を
持っていますが、みんなが
危険なわけではありません。
Many Americans have mental health issues, but that doesnt necessarily mean they are all dangerous.
だから、
権利をなくすのはよくないという
意見もあります。
Therefore, there is also an opinion that it is not right to revoke their qualifications.
LGBTの
支援団体は、トランスジェンダーの
人だけを
悪者にするのは
間違っていると
言っています。
Organizations that support LGBT assert that it is wrong to consider transgender people as villains.
実際、
アメリカで
起きた
多くの
銃乱射事件の
中で、トランスジェンダーの
容疑者はとても
少ないです。
In fact, among the many mass shootings that have occurred in the United States, cases where the suspect is transgender are extremely rare.