アフガニスタンで
8月31日、
大きな
地震がありました。
A major earthquake occurred in Afghanistan on August 31.
たくさんの
人が
亡くなって、けがをしました。
Many people have died or been injured.
この
地震で、
多くの
女性が
助けてもらうことができないで
亡くなったことがわかりました。
Through this earthquake, it became clear that many women died without being rescued.
イスラム
教の
法律では、
夫や
家族以外の
男性が
女性の
体に
触ることはできません。
According to Islamic law, it is not permitted for men other than a womans husband or family members to touch her body.
地震のあと、
被害にあった
所には
男性だけの
救助のチームが
来ました。
After the earthquake, only male rescue teams came to the disaster area.
家族などが
亡くなった
女性には
誰も
触ることができませんでした。
No one except her family is allowed to touch the deceased woman.
タリバンの
政府は、
女性が
働くことを
厳しく
制限しています。
The Taliban regime strictly restricts womens employment.
女性の
医者や
看護師も
少なくなっています。
The number of female doctors and nurses is also decreasing more and more.