アフガニスタンで
8月31日、
大きな
地震がありました。
Vào ngày 31 tháng 8 tại Afghanistan đã xảy ra một trận động đất lớn.
たくさんの
人が
亡くなって、けがをしました。
Nhiều người đã thiệt mạng và bị thương.
この
地震で、
多くの
女性が
助けてもらうことができないで
亡くなったことがわかりました。
Qua trận động đất này, người ta phát hiện ra rằng nhiều phụ nữ đã không thể được cứu giúp và đã qua đời.
イスラム
教の
法律では、
夫や
家族以外の
男性が
女性の
体に
触ることはできません。
Theo luật Hồi giáo, nam giới ngoài chồng hoặc gia đình không được phép chạm vào cơ thể phụ nữ.
地震のあと、
被害にあった
所には
男性だけの
救助のチームが
来ました。
Sau trận động đất, chỉ có các đội cứu hộ nam giới đến những khu vực bị ảnh hưởng.
家族などが
亡くなった
女性には
誰も
触ることができませんでした。
Không ai có thể chạm vào những phụ nữ đã qua đời ngoài gia đình của họ.
タリバンの
政府は、
女性が
働くことを
厳しく
制限しています。
Chính phủ Taliban đang nghiêm ngặt hạn chế việc phụ nữ làm việc.
女性の
医者や
看護師も
少なくなっています。
Số lượng bác sĩ và y tá nữ cũng ngày càng giảm.