モンゴルでは、
夏に「ナーダム」という
大きなお
祭りがあります。
ナーダムでは、
相撲や
競馬、
弓の
大会が
有名ですが、
今年は「シャガイ」という
伝統的なゲームも
注目されました。
在那达慕大会上,摔跤、赛马和射箭比赛非常有名,但今年被称为“沙嘎依”的传统游戏也备受关注。
天皇陛下と
皇后陛下もモンゴルを
訪れて、このシャガイを
体験しました。
日本天皇和皇后陛下也访问了蒙古,体验了这种叫做“沙盖”的游戏。
シャガイは、
動物の
骨で
作った
小さな
駒を
指ではじいて、
少し
離れた
的に
当てるゲームです。
沙嘎伊是一种游戏,玩家用手指弹动物骨头制成的小棋子,击中放在远处的目标。
的は
羊の
骨でできていて、
将棋の
駒くらいの
大きさです。
点数を
多く
取った
人が
勝ちです。
このゲームは、
昔から
遊牧民の
家「ゲル」の
中で
遊ばれてきました。
这个游戏自古以来就在被称为“格尔”的游牧民房屋中进行。
2000
年以上の
歴史があると
言われています。
試合は1
時間くらいですが、
地方の
大会では
何日も
続くこともあります。
比赛通常持续约1小时,但在地方比赛中,有时也会持续数天。
社会主義の
時代には、シャガイは「
怠けるゲーム」として
禁止されたこともありました。
在社会主义时代,沙嘎曾被禁止,被视为“懒人的游戏”。
でも、ファンたちはひそかに
遊び
続け、1998
年からナーダムの
公式競技になりました。
但是,粉丝们依然秘密地继续进行比赛,并且从1998年起成为那达慕的正式比赛项目。
2014
年にはユネスコの
無形文化遺産にもなりました。
2014年,沙嘎伊也被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产。
今でもシャガイはとても
人気があります。
選手の
家族は「
試合が
接戦に
成ると、とてもドキドキします」と
話していました。
球员们的家属表示:“比赛激烈时,我们会非常紧张。”