夜の
空に
突然現れる
美しい
光のカーテン、オーロラ。
Bức màn ánh sáng tuyệt đẹp bất ngờ xuất hiện trên bầu trời đêm, đó là cực quang.
北極や
南極などの
寒いところで
見ることができます。
Có thể nhìn thấy cực quang ở những nơi lạnh như Bắc Cực hay Nam Cực.
オーロラは、
太陽から
飛んでくるプラズマが
地球の
空気とぶつかって、
光るときにできます。
Cực quang được tạo ra khi plasma bay từ mặt trời va chạm với không khí của Trái Đất và phát sáng.
特に、
酸素や
窒素などが
反応すると、
緑や
赤、
紫などいろいろな
色の
光になります。
Đặc biệt, khi oxy hay nitơ phản ứng, sẽ tạo ra nhiều màu sắc khác nhau như xanh lá, đỏ, tím,...
太陽の
活動が
強くなると、オーロラも
強くなります。
Khi hoạt động của mặt trời mạnh lên, cực quang cũng trở nên rực rỡ hơn.
夜の
空いっぱいに
光が
揺れている
景色は、
自然の
芸術のようです。
Cảnh tượng ánh sáng rung động khắp bầu trời đêm giống như một tác phẩm nghệ thuật của thiên nhiên.
昔の
人は、オーロラを
神様のメッセージだと
考えたり、
戦いが
始まるしるしだと
怖がったりしました。
Ngày xưa, người ta từng nghĩ cực quang là thông điệp của thần linh, hoặc sợ hãi cho rằng đó là dấu hiệu của chiến tranh sắp bắt đầu.
今は、オーロラができる
理由がわかって、
観光にも
役に
立っています。
Ngày nay, lý do hình thành cực quang đã được hiểu rõ và còn phục vụ cho ngành du lịch.
オーロラの
美しさは、
写真やビデオでも
見ることができます。
Vẻ đẹp của cực quang có thể được nhìn thấy qua ảnh hoặc video.
しかし、
実際に
目で
見ると、
全く
違います。
Tuy nhiên, khi tận mắt chứng kiến, cảm giác hoàn toàn khác biệt.
光が
静かに
揺れて、まるで
天の川が
生きているように
踊っている
姿は、
人生で
一度のすばらしい
体験だと
思います。
Ánh sáng lặng lẽ lay động, như thể dải Ngân Hà đang sống động nhảy múa, đó là một trải nghiệm tuyệt vời chỉ có một lần trong đời.