7月7日は
七夕です。
日本に
昔からある
行事です。
七夕は、
織姫と
彦星の
物語から
始まりました。
昔、
中国に
織姫という
女性と、
彦星という
男性がいました。
很久很久以前,在中国有一位名叫织女的女子和一位名叫牛郎的男子。
織姫は
布を
織るのが
上手で、
彦星は
牛の
世話をする
人でした。
2人は
恋をして、
仲よくなりすぎて、
仕事をしなくなってしまいました。
他们因为相爱得太深,变得非常亲密,结果忽视了工作。
天の川のそばで
働く
2人を
見ていた
神様は
怒って、
2人を
天の川の
両側に
引き
離しました。
神把他们看到在银河旁边工作,生气了,把他们拉开,分隔在银河的两岸。
しかし、
1年に
1度、
7月7日だけ
会うことができるようにしました。
日本では、
七夕に
人が
短冊に
願いを
書いて、
笹に
飾ります。
在日本,人们在七夕时会把愿望写在被称为“短册”的小纸条上,然后挂在竹枝上。
夜、
空を
見て、
星がきれいに
光るのを
見ながら、
自分の
夢を
祈ります。
夜幕降临时,他们仰望天空,一边凝视着闪烁的星星,一边祈祷自己的梦想能够实现。