自民党の
総裁選挙は、
新たに
小泉農林水産大臣が
立候補の
意向を
固めました。
自民黨總裁選舉中,小泉農林水產大臣已經確定將參選。
告示まで
1週間余りと
なる中、
今週、
立候補を
正式に
表明する
記者会見が
相次ぐ
見通しです。
在距離公告僅剩一週多的情況下,預計本週將陸續舉行正式宣布參選的記者會。
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣は
13日、
地元の
神奈川県横須賀市で
地方議員や
支援者らと
会合を
開きました。
圍繞著選出繼石破首相之後的自民黨總裁選舉,小泉農林水產大臣於13日在家鄉神奈川縣橫須賀市與地方議員及支持者們舉行了會議。
この中で
小泉大臣は、
立候補に
期待する
声が
相次いだことを
受けて「この
難局で
1つ
でも政治を
前に
進める
力になりたい。
在這當中,小泉大臣因為接連收到期待他參選的聲音,表示「我希望能在這個艱難時刻,成為推動政治前進的一股力量」。
仲間とともに
挑戦する
気持ちを
固めた」と
応じ、
総裁選挙に
立候補する
意向を
固めたことを
伝えました。
他表示「已下定決心要與夥伴們一起迎接挑戰」,並傳達了他已決定參加總裁選舉的意向。
今週前半にも
表明し、その
後、
記者会見で
訴える
政策や
野党との
連携の
有方などを
説明する
見通しです。
他預計在本週前半表明,之後將在記者會上說明他主張的政策以及與在野黨合作的方式等。
立候補を
正式に
表明している
茂木前幹事長は
13日、
地元の
栃木県内の
花火大会や
祭りの
会場で
訪れた
人たちと
交流しました。
已正式宣布參選的前幹事長茂木於13日,在家鄉栃木縣內的煙火大會及祭典會場與前來的人們進行了交流。
茂木氏は「
国民が
景気回復の
実感を
味わえるよう、きょうよりあすが
よくなる
地域や
日本をつくって
いく」と
述べました。
茂木先生表示:「為了讓國民能夠切實感受到景氣復甦,我們將打造一個明天比今天更美好的地區和日本。」
小林元経済安全保障担当大臣は、
地元の
千葉県八千代市で
後援会の
会合を
開き、
立候補の
意向を
報告しました。
小林前經濟安全保障擔當大臣在家鄉千葉縣八千代市召開了後援會的會議,並報告了有意參選的想法。
小林氏は「
強い
経済をつくっていくための
政策や
外交・
安全保障政策、
それに
若い
力で
自民党を
引っぱっていく
思いを
伝えていきたい」と
述べました。
小林表示:「我希望傳達為了打造強勁經濟的政策、外交與安全保障政策,以及以年輕力量帶領自民黨的想法。」
立候補の
意向を
固めている
高市前経済安全保障担当大臣と、
林官房長官は、
それぞれ、
東京都内で
訴える
政策などの
検討を
進めました。
高市前經濟安全保障擔當大臣已經確定有意參選,林官房長官則分別在東京都內推進討論他們主張的政策等事宜。
来週22日の
告示まで
1週間余りとなる
中、
今週、
立候補を
正式に
表明する
記者会見が
相次ぐ
見通しです。
在下週22日公告之前,僅剩一週多的時間,預計本週將陸續舉行正式宣布參選的記者會。
一方、
立憲民主党の
本庄政務調査会長は
13日、NHKの
取材に
対し「
今の
国民生活や
経済の
状況、
国際情勢などを
見ると
政治空白は
決して
望ましくない。
另一方面,立憲民主黨的本庄政務調查會長於13日接受NHK採訪時表示:「從目前的國民生活、經濟狀況以及國際情勢來看,出現政治空白絕對不是可取的。」
総裁選挙は
自民党の
問題で、
政府として
やるべきことや
国会での
議論は
切り
離して
できる。
總裁選舉是自民黨的問題,作為政府應該做的事以及在國會的討論可以分開進行。
総裁選挙が
言い
訳にならないよう、
しっかり求めていく」と
述べました。
他表示:「我們會堅決要求,避免以總裁選舉作為藉口。」