埼玉県秩父市にある
城峰山には、
天狗という
妖怪の
話が
残っています。
Ở núi Jōmine, nằm ở thành phố Chichibu, tỉnh Saitama, vẫn còn lưu truyền câu chuyện về yêu quái Tengu.
昔、
村に大べえという
若い
人がいました。
Ngày xưa, trong làng có một chàng trai trẻ tên là Ōbee.
とても
力が
強くて、
村の
人たちの
仕事を
手伝っていました。
Anh rất khỏe mạnh và thường giúp đỡ công việc của dân làng.
ある
日、大べえは、
山で
木を
切る
仕事をしていました。
Một ngày nọ, Ōbee đang làm công việc chặt cây trên núi.
大きな
木を
次々に
切っていきました。
Anh lần lượt chặt những cây lớn.
村の
人たちは大べえのことをほめました。
大べえは、
自分は
天狗より
力が
強いと
思うようになりました。
Dần dần, Ōbee nghĩ rằng mình còn mạnh hơn cả Tengu.
そして、
村の
人たちの
仕事を
手伝わなくなりました。
Và rồi, anh không còn giúp đỡ công việc của dân làng nữa.
ある
日、大べえが
木を
切っていると、
急に
強い
風が
吹きました。
Một ngày nọ, khi Ōbee đang chặt cây, đột nhiên có một cơn gió mạnh thổi đến.
大きな
音がして、
村の
人たちはびっくりしました。
Một tiếng động lớn vang lên, khiến dân làng vô cùng kinh ngạc.
朝になると、大べえの
家の
上に
大きな
岩がありました。
Sáng hôm sau, trên mái nhà của Ōbee xuất hiện một tảng đá lớn.
村の
人たちは「
天狗が大べえを
連れて
行ったのかもしれない」と
話しました。
Dân làng bàn tán rằng: “Có lẽ Tengu đã mang Ōbee đi rồi.”