アメリカの
野球の
大リーグ、ドジャースのカーショー
投手が、
今シーズンで
引退することになりました。
Le lanceur Kershaw, joueur de l’équipe de baseball des Dodgers de la Major League américaine, prévoit de prendre sa retraite à la fin de cette saison.
カーショー
投手は、18
年前にドジャースに
入りました。
Kershaw a rejoint les Dodgers il y a 18 ans.
肩のけがで
野球を
続けることが
難しくなったこともありましたが、
今年は10
回勝ちました。
Il a traversé des périodes difficiles pour continuer le baseball à cause dune blessure à lépaule, mais cette année, il a remporté dix victoires.
大リーグの
歴史で20
人目の3000
個の
三振を
取ることもできました。
Il est également devenu le vingtième joueur de l’histoire de la Major League à avoir réussi 3 000 retraits sur des prises.
カーショー
投手は、すばらしい
投手に
贈るサイ・ヤング
賞を3
回もらいました。
Kershaw a remporté trois fois le prix Cy Young, décerné au meilleur lanceur.
オールスターに11
回選ばれました。
Il a également été sélectionné onze fois au All-Star Game.
ワールドシリーズでは2
回優勝しました。
Il a remporté la Série mondiale deux fois.
若いとき、
広島カープからドジャースに
移った
黒田博樹さんとキャッチボールをして、いろいろなことを
学びました。
Quand il était jeune, il a joué à la balle avec Hiroki Kuroda, qui était passé des Hiroshima Carp aux Dodgers, et il a beaucoup appris de lui.
そして、すばらしい
投手になりました。
Grâce à cela, il est devenu un excellent lanceur.