国は、来年6月までの1年間に必要な米の量を計算しました。
Le pays a calculé la quantité de riz nécessaire pour une année jusquen juin de lannée prochaine.
人が食べるための米の量は、697万tから711万tになりそうだと言っています。
Ils disent que la quantité de riz destinée à la consommation humaine devrait passer de 6,97 millions de tonnes à 7,11 millions de tonnes.
いちばん多い場合でも、
前の
年と
同じぐらいに
なると
考えています。
Même dans le cas le plus élevé, je pense que ce sera à peu près le même niveau que lannée précédente.
国は今まで、必要な米が毎年10万tずつ少なくなると考えていました。
Le pays pensait jusquà présent que la quantité de riz nécessaire diminuait de 100 000 tonnes chaque année.
しかし、2
年続けて、
国の
計算より
多くの
米が
必要になりました。
Cependant, pendant deux années consécutives, il a fallu plus de riz que ce qui avait été estimé par le gouvernement.
このため、
米の
値段が
上がったと
言われています。
Cest pour cette raison que lon dit que le prix du riz a augmenté.
今年は、旅行に来る外国人が食べる量なども考えて計算しました。
Cette année, jai également pris en compte la quantité consommée par les étrangers qui viennent voyager.
国によると、今年とれる米は、728万tから745万tになりそうです。
Selon le pays, la récolte de riz de cette année devrait atteindre entre 7,28 millions et 7,45 millions de tonnes.
国は、必要な量より多くの米がとれそうだと言っています。
Le gouvernement dit quil semble que la récolte de riz dépassera la quantité nécessaire.
。