自民党総裁選挙は、
22日告示され、
5人が
立候補する
見通しです。
衆参両院で
少数与党と
なる中、
野党との
連携のあり
方や
物価高対策をはじめとする
経済政策などをめぐり
論戦が
始まります。
在眾參兩院成為少數執政黨的情況下,圍繞如何與在野黨合作,以及以應對物價上漲為首的經濟政策等問題,辯論即將展開。
自民党総裁選挙の
立候補の
受け
付けは
午前10時に
始まり、
小泉農林水産大臣、
小林・
元経済安全保障担当大臣、
高市・
前経済安全保障担当大臣、
林官房長官、
茂木前幹事長の
5人が
届け出る
見通しです。
自民黨總裁選舉的候選人登記將於上午10點開始,預計小泉農林水產大臣、小林前經濟安全保障擔當大臣、高市前經濟安全保障擔當大臣、林官房長官以及茂木前幹事長等5人將提出申請。
5人は、
いずれも、
総裁選挙では
過去最多の
9人で
争われた
去年に
続く
立候補となります。
這5人都是繼去年創下總裁選舉史上最多9人參選紀錄後,再次參加競選。
そして、
午後には
立会演説会が
行われ、
論戦が
始まります。
選挙戦では、
衆参両院で
少数与党となる
中、
野党との
連携のあり
方や、
物価高対策をはじめとする
経済政策、
それに
国政選挙の
相次ぐ
敗北や
政治とカネの
問題を
受けた
党の
立て
直しなどが
争点となる
見通しです。
在選舉戰中,隨著在眾參兩院成為少數執政黨,與在野黨的合作方式、以應對物價上漲為首的經濟政策,以及因國政選舉接連失利和政治金錢問題而導致的黨內重整等,預計將成為主要爭論焦點。
また、
党内唯一の
派閥、
麻生派を
率いる
麻生最高顧問や
岸田前総理大臣など
態度を
明らかにしていない
有力議員の
意向や、
旧派閥のつながりが
議員の
投票行動にどう
影響するかも
焦点の
1つとなります。
此外,黨內唯一的派系──麻生派的領袖麻生最高顧問,以及前首相岸田等尚未表明立場的有力議員的意向,以及舊派系之間的關係將如何影響議員的投票行為,也成為焦點之一。
今回は、
投票権を
持つ
91万人余りの
党員・
党友による
党員投票が
行われ、「
国会議員票」と「
党員票」はいずれも
295票の、あわせて
590票で
争われる
見通しです。
這次將舉行由擁有投票權的91萬多名黨員及黨友參與的黨員投票,預計「國會議員票」與「黨員票」各為295票,合計共590票進行角逐。
国会議員の
投票は、
来月4日に
党本部で
行われ、
前日までに
投票が
締め
切られる「
党員票」とあわせて、
その場で
開票されます。
國會議員的投票將於下個月4日在黨總部進行,與前一天截止的「黨員票」一起,當場開票。
論戦の
行方は
政治部記者が
解説野党から
発言相次ぐ
自民党の
総裁選挙で
野党との
連携のあり
方が
大きな
論点となる
中、
野党からは
発言が
相次いでいます。
立憲民主党の
野田代表は
20日「
少数与党の
状況を
踏まえて
野党を
意識した
政策や
発言になっている。
立憲民主黨的野田代表在20日表示:「鑑於少數執政黨的狀況,政策和發言都在意識到在野黨。」
かなりの
化学反応が
起きており
政策実現の
チャンスだ」と
述べ
立候補者の
発言を
注視して
いく考えを
示しました。
「相當大的化學反應正在發生,這是實現政策的機會」,他表示將密切關注候選人的發言。
国民民主党の
玉木代表は
21日「
誰が
総裁に
選ばれたとしても、
ガソリン税の
暫定税率廃止と『
年収103万円の
壁』を
178万円を
目指して
引き
上げるとした
去年の
自民・
公明・
国民民主の
3党間の
約束をスピーディーに
実現してもらいたい」と
求めました。
國民民主黨的玉木代表在21日表示:「無論誰被選為總裁,都希望能夠迅速實現去年自民、公明、國民民主三黨之間所承諾的廢除汽油稅的臨時稅率,以及將『年收入103萬日圓的門檻』提高到178萬日圓的目標。」
一方で、
野田氏は「
政治とカネの
問題解明は
誰も
積極的な
発言をしていない。
另一方面,野田先生表示:「關於政治與金錢問題的釐清,沒有人積極發言。」
それでは解党的な
出直しはできない」と
述べた
ほか、
玉木氏も「
政治とカネの
問題について
信頼を
回復しないと、
誰が
総裁になっても
自民党の
支持は
戻らない」と
指摘しました。
「那樣的話是無法徹底重整政黨的」,此外,玉木先生也指出:「如果不恢復對政治與金錢問題的信任,不管誰當總裁,自民黨的支持都不會回來。」