大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がジャイアンツ
戦に
出場し、
豪快な
53号ホームランを
打ってホームラン
王争いでリーグ
トップに
並びました。
大聯盟，道奇隊的大谷翔平選手在對戰巨人隊的比賽中出場，擊出豪快的第53支全壘打，在全壘打王爭奪戰中與聯盟並列第一。
を
決めたドジャースはナショナルリーグ
西部地区で
首位をキープし、
20日は
本拠地のロサンゼルスでジャイアンツと
対戦しました。
已經確定晉級季後賽的道奇隊，持續在國聯西區保持首位，20日在主場洛杉磯與巨人隊進行了比賽。
の
試合で
逆転のホームランを
打って
勝利に
貢献した
大谷選手は
1番・
指名打者で
先発出場し、
1回の
第1打席と
3回の
第2打席は
いずれも
三振に
倒れました。
在上一場比賽中擊出逆轉全壘打並為勝利做出貢獻的大谷選手，這場以第一棒指定打擊的身份先發出場，第一局的第一個打席和第三局的第二個打席都被三振出局。
ドジャースが
3対4と
追い
上げた
4回は
2アウトランナーなしの
場面で
第3打席に
立ち、
ここはフォア
ボールで
出塁し
連続試合出塁を「
25」に
伸ばしました。
道奇隊在第4局追成3比4時，於2出局無人壘的情況下第三次上場打擊，這次靠四壞球保送上壘，將連續上壘場次延長至「25」。
あと
一塁二塁と
チャンスが
広がり
3番・フリーマン
選手のヒットで
大谷選手が
二塁からホームにかえり、ドジャースはこの
回、
4対4の
同点に
追いつきました。
接著，一壘二壘都有跑者，形成了得分機會，第三棒弗里曼選手的安打讓大谷選手從二壘回到本壘得分，道奇隊在這個半局追成4比4平手。
で
迎えた
6回、
大谷選手は
第4打席でアウトコース
高めのストレートを
打って
逆方向の
左中間へ
運び、
今シーズン
53号と
なるソロホームランで
追加点をあげました。
然後在5比4進入第六局時，大谷選手在第四次打席擊中了外角高的直球，將球打向反方向的左中間，靠著本季第53支全壘打再添一分。
、
飛距離は
122.8メートル、ホームランは
2試合連続でホームラン
王を
争うフィリーズのシュワーバー
選手と
並んでナショナルリーグのトップに
立ちました。
このあと
7回の
第5打席は
2アウト
二塁の
場面で
申告敬遠で
勝負を
避けられ、この
試合は
3打数1安打1打点、フォアボールが
2つでした。
接下來的第5次打席是在兩出局二壘有人的情況下被故意四壞球保送，對方選擇避免與他對決。這場比賽他3打數1安打1打點，獲得了2次四壞球保送。
は
打率が
2割8分3厘となり
今シーズンの
打点も「
99」に
伸ばしました。
大谷選手的打擊率達到2成83，這個賽季的打點也增加到「99」分。
はドジャースが
7対5で
勝って
4連勝です。
地区2位のパドレスもこの
日の
試合に
勝ったため、
ゲーム差は「
4」のままですが、ドジャースは
地区優勝へのマジック
ナンバーをシーズン
残り
7試合で「
3」に
減らしています。
由於同日比賽中排名地區第二的教士隊也獲勝，因此勝差仍然維持在「4」，但道奇隊在賽季剩下7場比賽的情況下，地區冠軍的魔術數字已經減少到「3」。
ホームラン
王なるか
残り
7試合大谷選手は
今月に
入って
これが
8本目のホームランで、
一時、
4本の
差をつけられていたフィリーズのシュワーバー
選手に
並びました。
ホームラン
王を
争うシュワーバー
選手は
7月と
8月に
それぞれ12本のホームランを
打ちましたが、
今月は
18試合で
4本とペースが
落ちていて、
現状では
大谷選手に
勢いがあります。
爭奪全壘打王的施瓦伯選手在七月和八月分別擊出了12支全壘打，但本月18場比賽僅擊出4支，節奏有所下滑，目前大谷選手氣勢更盛。
シーズンはともに
残り
7試合で、
大谷選手は
3年連続のホームラン
王に
加えて
去年マークした
自己最多の
54本を
更新できるかも
注目です。
常規賽還剩下7場比賽，大谷選手除了有望連續三年獲得全壘打王之外，是否能突破去年創下的個人最多54支全壘打紀錄也備受關注。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
