80年以上も
人々に
見せられなかったパブロ・ピカソの
油絵が、
来月パリでオークションに
出されます。
Bức tranh sơn dầu của Pablo Picasso, chưa từng được công chúng chiêm ngưỡng suốt hơn 80 năm, sẽ được đưa ra đấu giá tại Paris vào tháng tới.
この
絵は「
花柄の
帽子をかぶった
女性の
胸像」といい、ピカソの
恋人で
有名なミューズ、ドラ・マールがモデルです。
Bức tranh này có tên là Chân dung bán thân người phụ nữ đội mũ hoa, lấy cảm hứng từ Dora Maar, nàng thơ nổi tiếng và cũng là người tình của Picasso.
絵の
中で、マールはカラフルな
花柄の
帽子をかぶっています。
Trong tranh, Maar đội một chiếc mũ hoa sặc sỡ với các màu xanh lá, xanh dương, vàng.
色は
緑、
青、
黄色などで、とても
明るいです。
しかし、マールの
顔は
少し
悲しそうに
見えます。
この
絵は
1943年、ナチス・ドイツがパリを
占領していた
時に
作られました。
専門家は「この
絵は
歴史的にも
芸術的にもとても
大切です」と
話しています。
Tuy nhiên, gương mặt của Maar lại có vẻ hơi buồn.
絵は
1944年にコレクターが
買い、その
家族がずっと
持っていました。
Bức tranh được vẽ vào năm 1943, khi quân Đức Quốc xã chiếm đóng Paris.
今まで
一度も
展示されたことがありません。
Các chuyên gia nhận định: Bức tranh này có giá trị rất lớn cả về mặt lịch sử lẫn nghệ thuật. Năm 1944, một nhà sưu tập đã mua lại bức tranh và gia đình ông đã giữ nó suốt từ đó đến nay, chưa từng trưng bày công khai.
オークション
会社によると、この
絵の
値段は
少なくとも
945万ドル(
約14億円)になると
考えられています。
Theo công ty đấu giá, giá trị của bức tranh này được ước tính ít nhất là 9,45 triệu đô la Mỹ khoảng 1,4 tỷ yên.
ピカソはドラ・マールを
何度も
描きましたが、
今回の
絵は
特に
悲しい
気持ちが
強く
出ていると
言われています。
Picasso đã nhiều lần vẽ Dora Maar, nhưng bức tranh lần này được cho là thể hiện cảm xúc buồn bã đặc biệt rõ nét.
絵の
左上にはピカソのサインもあります。
Góc trên bên trái của tranh có chữ ký của Picasso.
オークションは
10月24日に
行われ、
買った
人には
本物である
証明書がもらえます。
Buổi đấu giá sẽ diễn ra vào ngày 24 tháng 10 và người mua sẽ nhận được giấy chứng nhận tranh thật.