アメリカ国務省は、
国連総会に
出席するために
アメリカに
来るイラン
代表団に
対して、
新しいルールを
発表しました。
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố quy định mới đối với phái đoàn Iran đến Mỹ tham dự Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
このルールでは、イラン
代表団はコストコのような
会員制の
大きな
店や
高級な
店で
買い
物をしてはいけません。
Theo quy định này, phái đoàn Iran không được phép mua sắm tại các cửa hàng lớn theo hình thức thành viên như Costco hoặc các cửa hàng cao cấp.
アメリカ国務省は、「イランの
国民は
生活が
大変なのに、イランの
政府の
人たちがニューヨークで
買い
物を
楽しむことはよくない」と
言いました。
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết: Trong khi người dân Iran đang gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống, việc các quan chức chính phủ Iran tận hưởng mua sắm ở New York là điều không nên.
また、イランの
政府の
人たちがニューヨークで
自由に
動いて、
悪いことをするのを
防ぐために、
移動できる
場所も
少なくしました。
Ngoài ra, để ngăn chặn các quan chức chính phủ Iran tự do di chuyển và làm những việc xấu ở New York, phạm vi di chuyển của họ cũng bị hạn chế.
AP
通信によると、コストコのような
店はイランにはなく、イランの
外交官たちは
アメリカでたくさん
買い
物をしてイランに
持って
帰ることが
多いそうです。
Theo hãng tin AP, ở Iran không có các cửa hàng như Costco, nên các nhà ngoại giao Iran thường mua sắm rất nhiều ở Mỹ để mang về nước.
しかし、これからはそれができなくなります。
Tuy nhiên, từ bây giờ điều đó sẽ không còn được phép.