日本は60年前から、発展途上国のために働くボランティアを世界に送っています。
일본은 60년 전부터 개발도상국을 위해 전 세계에 자원봉사자를 파견해 왔습니다.
JICAという国が作った組織が行う「海外協力隊」です。
그것은 국가가 설립한 조직인 JICA가 실시하고 있는 해외협력단입니다.
ボランティアは、学校で子どもに勉強を教えたり、病院で治療を手伝ったりします。
자원봉사자는 학교에서 아이들에게 공부를 가르치거나, 병원에서 치료를 지원하거나, 개발도상국 사람들의 삶을 향상시키기 위해 다양한 활동을 하고 있습니다.
発展途上国の人たちの生活がよくなるように、いろいろな仕事をします。
하지만 최근에는 해외 협력단에 참가하고 싶어하는 사람의 수가 크게 줄고 있습니다.
しかし最近、「海外協力隊」に行きたい人がとても少なくなっています。
1994年は1万2000人ぐらいが応募しましたが、今年は1900人ぐらいでした。
등록자 수는 0명이었으나, 올해는 약 1,900명으로 감소하였습니다.
JICAは「若い人の多くが、「海外協力隊」のことを知らないと言っています」と話しています。
JICA는 많은 젊은이들이 해외 협력대에 대해 모른다고 말하고 있다고 밝혔습니다.
JICAは、「海外協力隊」を続けることが難しくなるかもしれないと心配しています。
JICA는 앞으로도 해외 협력대를 계속 유지하는 것이 어려워질 수 있다는 점을 우려하고 있습니다.