アメリカの
宇宙会社バスト・スペースは、
世界で
初めての
民間宇宙{ステーション}「ヘイブン1」を
作っています。
美國太空企業Vast Space正在建造名為「Haven 1」的世界首座民間太空站。
この
宇宙{ステーション}は、
来年5
月に
打ち
上げる
予定です。
今まで、
国際宇宙{ステーション}(ISS)がたくさんの
国の
宇宙飛行士を
受け
入れてきましたが、2030
年ごろに
運用が
終わる
予定です。
到目前為止,國際太空站(ISS)已經接納了來自許多國家的太空人,但預計將於2030年左右結束運作。
そのため、
アメリカのNASAは
新しい
民間の
宇宙{ステーション}を
作る
準備をしています。
「ヘイブン1」は1つの{モジュール}でできていて、3
年間使う
予定です。
「Haven 1」由單一模組構成,預計將使用三年。
4
人の
宇宙飛行士が2
週間ずつ、
年に4
回滞在します。
中には
大きな
窓や、テーブル、
寝る
場所、インターネットもあります。
バスト・スペースの
社長は、「ヘイブン1は
高級{ホテル}ではありませんが、
宇宙で
快適に
過ごせるようにしたい」と
話しています。
瓦斯特太空的董事長表示:「Haven 1 雖然不是高級飯店,但我們希望每個人都能在太空中舒適地生活。」
この{プロジェクト}のために、バスト・スペースの
社員は200
人から950
人に
増えました。
為了實施這個專案,Vast Space 的員工人數從200人增加到950人。
今は、
宇宙{ステーション}の
部品を
作る
工場も
大きくなっています。
来年4
月には、
打ち
上げの
準備が
終わる
予定です。
最初の
宇宙飛行士たちは、スペースXの{ロケット}で
宇宙に
行きます。
最初的太空人們將會搭乘SpaceX的火箭前往太空。
「ヘイブン1」は、いろいろな
国の
宇宙機関や、
宇宙で
研究したい
会社のために
作られています。
「Haven 1」是為了希望在太空進行研究的多個國家的太空機構和企業而建造的。
宇宙に
行くにはたくさんの
お金がかかりますが、バスト・スペースは
新しい
宇宙{ビジネス}に
挑戦しています。
前往宇宙需要巨額費用,但Vast Space正挑戰新的太空商業領域。