フランスで
27日、
若い
指揮者のコンクールがありました。
On June 27th, a competition for young conductors was held in France.
岡山県出身の
米田覚士さんが
優勝しました。
Mr. Satoshi Yoneda is from Okayama Prefecture and won the championship.
このコンクールは、
1951年に
始まりました。
This contest started in 1951.
2年に
1回開いていて、
若い
指揮者の
大事なコンクールと
言われています。
This competition, held once every two years, is regarded as an important contest for young conductors.
小澤征爾さんも
1959年に
優勝しました。
Mr. Seiji Ozawa also won in 1959.
米田さんは
29歳です。
Mr. Yoneda is 29 years old this year.
小さいときからピアノを
習っていました。
He had been taking piano lessons since he was a child.
大学で
指揮の
勉強をしました。
And then, I studied conducting at university.
27日の
決勝では、
米田さんのほかに、
中国と
アメリカの
指揮者が
出ました。
On the 27th, during the final round, conductors from the United States and China also participated along with Mr. Yonedan.
米田さんは、
審査員全員が
選んで
優勝しました。
Mr. Yoneda was chosen by all the judges and achieved victory.
日本人の
優勝は
11人目です。
This marks the 11th time that a Japanese person has won this tournament.