오늘은 단골 가게에서 커피를 샀어요.
직원은 저에게 당신은 소스상소스 얼굴 이시네요라고 말했습니다.
저는 매우 놀랐습니다.
저는 제 얼굴에 소스가 묻어 있다고 생각했습니다.
저는 바로 티슈로 얼굴을 닦았습니다.
직원이 크게 웃었다.
그는 이렇게 설명했습니다. 아닙니다. 얼굴이 뜨겁다라는 것은 남자답고 매력적인 얼굴이라는 뜻입니다.
일본어는 정말 재미있습니다.
앞으로 누군가가 저에게 열기 있는 얼굴이라고 말하면, 저는 고마워요라고 대답할 것입니다.