アメリカの
民間の
仕事が
8月にたくさん
減りました。
Lemploi dans le secteur privé américain a fortement diminué en août.
ADPという
会社の
発表によると、
9月の
民間の
仕事は
3万2000人分減りました。
Selon lannonce de la société ADP, le nombre demployés du secteur privé a diminué de 32 000 en septembre.
これは、みんなの
予想よりもずっと
少ないです。
Ce chiffre est bien inférieur à ce que tout le monde avait prévu.
8月も
仕事が
増えると
思われていましたが、
実は
3000人分減っていました。
On pensait que lemploi augmenterait en août, mais en réalité, il a diminué de 3 000 personnes.
3万2000人の
減り
方は、
2023年3月から
一番大きいです。
La diminution de 32 000 personnes est la plus importante depuis mars 2023.
仕事が
減ったのは、いろいろな
仕事の
分野で
見られました。
Une diminution de lemploi a été enregistrée dans divers secteurs.
教育や
医療の
仕事は
3万3000人分増えましたが、レジャーやレストランの
仕事は
1万9000人分減りました。
Lemploi dans le secteur de léducation et de la santé a augmenté de 33 000 personnes, tandis que lemploi dans le secteur des loisirs et de la restauration a diminué de 19 000 personnes.
専門職やビジネスサービスは
1万3000人分減り、
運輸や
電気・
ガスの
仕事は
7000人分減りました。
Le secteur des services professionnels et commerciaux a diminué de 13 000 personnes, tandis que les secteurs des transports ainsi que de lélectricité et du gaz ont diminué de 7 000 personnes.
建設の
仕事も
5000人分減りました。
Lemploi dans le secteur de la construction a également diminué de 5 000 personnes.
ADPは、
仕事の
数を
調べるためにBLSという
政府のデータを
使っていますが、
今年はデータに
足りないところが
多かったと
言っています。
ADP utilise les données du BLS, une agence gouvernementale, pour enquêter sur le nombre demplois, mais cette année, de nombreuses données manquent.
そのため、いつもより
正確に
調べることができませんでした。
Par conséquent, ils ne peuvent pas enquêter avec précision comme dhabitude.
アメリカの
中央銀行(FRB)は、
仕事が
減っていることを
心配しています。
Le Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis FRB sinquiète de la diminution du nombre demplois.
失業率も
少しずつ
上がっていますが、
物の
値段(インフレ)はまだ
高いままです。
Le taux de chômage augmente également progressivement, mais les prix linflation restent à un niveau élevé.
最近の
調査では、「
仕事がたくさんある」と
答えた
人は26,9%で、これは
2021年2月から
一番少ない
数字です。
Selon une enquête récente, seulement 26,9 % des personnes interrogées ont répondu quelles avaient « beaucoup de travail », ce qui constitue le chiffre le plus bas depuis février 2021.
アメリカの
人たちは、
自分の
お金の
状況についても、
今までで
一番悪いと
感じている
人が
多くなっています。
De plus en plus dAméricains estiment que leur situation économique personnelle est la pire quils aient jamais connue.