アメリカの
民間の
仕事が
8月にたくさん
減りました。
Employment in the U.S. private sector dropped significantly in August.
ADPという
会社の
発表によると、
9月の
民間の
仕事は
3万2000人分減りました。
According to ADP, the number of private sector jobs decreased by 32,000 in September.
これは、みんなの
予想よりもずっと
少ないです。
This number is much lower than everyone expected.
8月も
仕事が
増えると
思われていましたが、
実は
3000人分減っていました。
It was expected that employment would increase in August, but in reality, it decreased by 3,000 people.
3万2000人の
減り
方は、
2023年3月から
一番大きいです。
The decrease of 32,000 people is the largest since March 2023.
仕事が
減ったのは、いろいろな
仕事の
分野で
見られました。
A decrease in employment has been recorded in various fields.
教育や
医療の
仕事は
3万3000人分増えましたが、レジャーやレストランの
仕事は
1万9000人分減りました。
Employment in the education and medical sectors increased by 33,000, while employment in the entertainment and restaurant sectors decreased by 19,000.
専門職やビジネスサービスは
1万3000人分減り、
運輸や
電気・
ガスの
仕事は
7000人分減りました。
The number of employees in the professional and business services sector decreased by 13,000, while the transportation and electricity/gas sectors saw a decrease of 7,000 people.
建設の
仕事も
5000人分減りました。
Employment in the construction industry also decreased by 5,000 people.
ADPは、
仕事の
数を
調べるためにBLSという
政府のデータを
使っていますが、
今年はデータに
足りないところが
多かったと
言っています。
ADP uses data from the government agency BLS to survey employment numbers, but this year, much of the data is missing.
そのため、いつもより
正確に
調べることができませんでした。
Therefore, they are unable to conduct a thorough investigation as usual.
アメリカの
中央銀行(FRB)は、
仕事が
減っていることを
心配しています。
The Federal Reserve Board FRB is concerned about the decrease in employment numbers.
失業率も
少しずつ
上がっていますが、
物の
値段(インフレ)はまだ
高いままです。
Unemployment is also gradually rising, but prices inflation remain at a high level.
最近の
調査では、「
仕事がたくさんある」と
答えた
人は26,9%で、これは
2021年2月から
一番少ない
数字です。
According to a recent survey, only 26.9% of respondents answered that they have a lot of work, which is the lowest figure since February 2021.
アメリカの
人たちは、
自分の
お金の
状況についても、
今までで
一番悪いと
感じている
人が
多くなっています。
More and more Americans feel that their personal financial situation is the worst it has ever been.