アメリカの
民間の
仕事が
8月にたくさん
減りました。
Công việc khu vực tư nhân ở Mỹ đã giảm mạnh trong tháng 8.
ADPという
会社の
発表によると、
9月の
民間の
仕事は
3万2000人分減りました。
Theo thông báo của công ty ADP, số việc làm khu vực tư nhân trong tháng 9 đã giảm 32000 người.
これは、みんなの
予想よりもずっと
少ないです。
Con số này thấp hơn nhiều so với dự đoán của mọi người.
8月も
仕事が
増えると
思われていましたが、
実は
3000人分減っていました。
Người ta cũng nghĩ rằng số việc làm sẽ tăng trong tháng 8, nhưng thực tế lại giảm 3000 người.
3万2000人の
減り
方は、
2023年3月から
一番大きいです。
Mức giảm 32000 người là lớn nhất kể từ tháng 3 năm 2023.
仕事が
減ったのは、いろいろな
仕事の
分野で
見られました。
Việc giảm việc làm được ghi nhận ở nhiều lĩnh vực khác nhau.
教育や
医療の
仕事は
3万3000人分増えましたが、レジャーやレストランの
仕事は
1万9000人分減りました。
Việc làm trong ngành giáo dục và y tế tăng thêm 33000 người, nhưng việc làm trong ngành giải trí và nhà hàng lại giảm 19000 người.
専門職やビジネスサービスは
1万3000人分減り、
運輸や
電気・
ガスの
仕事は
7000人分減りました。
Các ngành nghề chuyên môn và dịch vụ kinh doanh giảm 13000 người, ngành vận tải và điện, gas giảm 7000 người.
建設の
仕事も
5000人分減りました。
Việc làm trong ngành xây dựng cũng giảm 5000 người.
ADPは、
仕事の
数を
調べるためにBLSという
政府のデータを
使っていますが、
今年はデータに
足りないところが
多かったと
言っています。
ADP sử dụng dữ liệu của BLS, một cơ quan chính phủ, để khảo sát số lượng việc làm, nhưng năm nay có nhiều chỗ dữ liệu bị thiếu.
そのため、いつもより
正確に
調べることができませんでした。
Vì vậy, họ không thể khảo sát chính xác như mọi khi.
アメリカの
中央銀行(FRB)は、
仕事が
減っていることを
心配しています。
Ngân hàng Trung ương Mỹ FRB đang lo lắng về việc số việc làm giảm.
失業率も
少しずつ
上がっていますが、
物の
値段(インフレ)はまだ
高いままです。
Tỷ lệ thất nghiệp cũng đang tăng dần, nhưng giá cả hàng hóa lạm phát vẫn ở mức cao.
最近の
調査では、「
仕事がたくさんある」と
答えた
人は26,9%で、これは
2021年2月から
一番少ない
数字です。
Theo khảo sát gần đây, chỉ có 26,9% người trả lời rằng có nhiều việc làm, đây là con số thấp nhất kể từ tháng 2 năm 2021.
アメリカの
人たちは、
自分の
お金の
状況についても、
今までで
一番悪いと
感じている
人が
多くなっています。
Ngày càng có nhiều người Mỹ cảm thấy tình hình tài chính cá nhân của mình tồi tệ nhất từ trước đến nay.