山形県の村木沢村などの村には、昔、田んぼに使う水があまりありませんでした。
옛날에 야마가타현의 무라키사와 마을과 같은 마을에서는 논에 쓸 물이 별로 없었습니다.
村の人たちは遠くの川から水を運んでいました。
마을 사람들은 먼 강에서 물을 길어와야 합니다.
ある年の夏、雨が降らなくて、川の水がなくなってしまいました。
어느 해 여름, 비가 내리지 않아서 강물도 말라버렸습니다.
村の人たちは、箱根の神様に水をもらうようにお願いしようと決めました。
마을 사람들은 하코네의 신에게 물을 내려달라고 기도하기로 결정했습니다.
そして、与左衛門という男の人が箱根に行くことになりました。
그리고 요자에몬이라는 이름의 남자가 하코네에 가기로 선택되었습니다.
与左衛門は、箱根の神様に「村に水をください」と、21日間お願いしました。
요자에몬은 21일 동안 하코네의 신께 부디 우리 마을에 물을 내려주십시오라고 계속 기도했습니다.
すると、白いひげを生やしたおじいさんが現れて、「遠いところから来てくれてありがとう」と言いました。
그 후, 흰 수염을 기른 노인이 나타나서 먼 곳에서 와줘서 고맙다고 말했습니다.
そして、「これをまくと沼ができる」と言って、2本の徳利に入った水を与左衛門に渡しました。
그 후 노인은 말했습니다. 이것을 뿌리면 늪지가 된다고 하며, 요자에몬에게 두 개의 물병을 건넸습니다.
与左衛門は村に帰って、山の中にたくさん沼を作りました。
요자에몬은 마을로 돌아가 산에 많은 늪지를 만들었습니다.
村の人たちは、沼の水を田んぼに使うことができるようになりました。
덕분에 마을 사람들은 그 습지의 물을 자기네 논에 사용할 수 있게 되었습니다.