新しい調査によると、日本で子どもを0歳から18歳まで育てるために必要なお金は、平均で約2,170万円です。
According to a new survey, the average cost of raising a child from age 0 to 18 in Japan is about 21.7 million yen.
これは2009年より少し多くなりました。
This number has increased slightly compared to 2009.
理由は、生活にかかるお金が高くなったからです。
The reason is that living expenses have increased.
この調査は、0歳から18歳までの子どもがいるお母さん4,166人に聞きました。
This survey was conducted by four people.
また、教育にかかるお金だけでなく、貯金や保険も入れると、全部で約2,570万円になります。
166 mothers with children aged 0 to 18.
子どもが大きくなるほど、もっとお金が必要になります。
In addition to educational expenses, the total amount required, including savings and insurance, will be approximately 25.7 million yen.
特に高校生のときは、1年間で181万円から231万円くらいかかります。
As children grow up, they need more and more money.
専門家は、特にお金が少ない家庭には、この負担がとても大きいと言っています。
Especially, when advancing to high school, the annual cost ranges from about 1,810,000 yen to 2,310,000 yen.
生活にかかるお金は、家の収入が多くても少なくても、あまり変わりません。
According to experts, this burden is especially significant for low-income households.
だから、家計が大変になります。
Even if the household income is high or low, living expenses dont change much, so it becomes difficult to manage the household budget.
一方で、医療や子どものケアにかかるお金は、政府のサポートで前より少なくなりました。
On the other hand, thanks to government support, medical expenses and childcare costs have decreased compared to before.
しかし、物の値段が上がっているので、生活にかかるお金が多くなり、家庭の負担はまだ重いです。
However, due to rising prices, the cost of living is still high, and the burden on household finances remains heavy.
研究センターは、若い家庭のために、もっとよいサポートが必要だと言っています。
The research center believes that better support for young families is necessary.