Báo tiếng Nhật: 台風10号東海道新幹線の計画運休 JR東海「判断難しかった」

台風たいふう10号ごう東海道とうかいどう新幹線しんかんせんの計画けいかく運休うんきゅう JR東海とうかい「判断はんだん難むずかしかった」

Sep 2, 2024 21:09 1

Furigana

台風たいふう10号ごうによる大雨おおあめで、東海道とうかいどう新幹線しんかんせんは今回こんかい3日間にちかんにわたって計画けいかく運休うんきゅうを行おこないました。これについて、JR東海とうかいの幹部かんぶは「気象きしょう予測よそくが刻々こっこくと変かわり、台風たいふう10号ごうの進路しんろから離はなれた場所ばしょで大雨おおあめが降ふる中なか、計画けいかく運休うんきゅうの実施じっし判断はんだんは極きわめて難むずかしかった」と話はなしました。

JR東海とうかいによりますと、計画けいかく運休うんきゅうは、台風たいふうなどの影響えいきょうで雨あめや風かぜが広範囲こうはんいで長時間ちょうじかんにわたって規制きせい値ちを超こえることが予想よそうされる場合ばあいに、安全あんぜんのため実施じっしするということです。

今回こんかい、東海道とうかいどう新幹線しんかんせんでは事前じぜんに告知こくちしたうえで、8月つき30日にちから3日間にちかん、静岡しずおか県けんの三島みしま駅えきと名古屋なごや駅えきの間まの上下じょうげ線せんで計画けいかく運休うんきゅうを実施じっししました。

東海道とうかいどう新幹線しんかんせんの計画けいかく運休うんきゅうは2018年ねん9月つきに初はじめて行いって以降いこう、今回こんかいも含ふくめて9回かい目めで、3日間にちかん連続れんぞくでの実施じっしはこれまでにないということです。

今回こんかいの実施じっしについて、JR東海とうかいの新幹線しんかんせん鉄道てつどう事業じぎょう本部ほんぶの有本ありもと政弘まさひろ運輸うんゆ営業えいぎょう部長ぶちょうが取材しゅざいに応おうじ「気象きしょう予測よそくが刻々こっこくと変かわり、台風たいふう10号ごうの進路しんろから離はなれた場所ばしょで大雨おおあめが降ふる中なか、計画けいかく運休うんきゅうの実施じっし判断はんだんは極きわめて難むずかしかった。多おおくのお客様おきゃくさまにご不便ふべんを強しいることになったが、運行うんこうの安全あんぜんとお客様おきゃくさまの安全あんぜん確保かくほを第だい一いちに考かんがえて判断はんだんした」と話はなしました。

また、今後こんごについて「東海道とうかいどう新幹線しんかんせんはほかの新幹線しんかんせんと比くらべて、かなり盛り土もりつちの区間くかんが多おおいため、雨あめに対にたいして慎重しんちょうに運行うんこう管理かんりを行おこないたい。技術ぎじゅつ的てきなことも分析ぶんせきしながら必要ひつような速度そくど規制きせいを行おこない、場合ばあいによっては計画けいかく運休うんきゅうを実施じっししていく」と話はなしました。