Báo tiếng Nhật: “バイデン大統領日本製鉄のUSスチール買収阻止発表へ”報道

“バイデン大統領だいとうりょう日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅう阻止そし発表はっぴょうへ”報道ほうどう

Sep 5, 2024 06:09 1

Furigana

アメリカの複数ふくすうのメディアは、バイデン大統領だいとうりょうが、日本にっぽん製鉄せいてつによるアメリカの大手おおて鉄鋼てっこうメーカー、USスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて正式せいしきに阻止そしすることを発表はっぴょうする準備じゅんびを進すすめていると報ほうじました。

日本にっぽん製鉄せいてつは去年きょねん12月つき、アメリカの大手おおて鉄鋼てっこうメーカー、USスチールを買収ばいしゅうすることで両社りょうしゃで合意ごういしました。

しかし、鉄鋼てっこう業界ぎょうかいの労働ろうどう組合くみあいが反対はんたいしているほか、民主党みんしゅとうのバイデン大統領だいとうりょうとハリス副ふく大統領だいとうりょうが買収ばいしゅうに否定ひてい的てきな考かんがえを示しめし、共和党きょうわとうのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうも買収ばいしゅうを認みとめない考かんがえを繰り返くりかえし強調きょうちょうしています。

こうした中なか、アメリカの「ワシントン・ポスト」など複数ふくすうのメディアは4日にち、関係かんけい者しゃの話はなしとして、バイデン大統領だいとうりょうが買収ばいしゅうを正式せいしきに阻止そしすることを発表はっぴょうする準備じゅんびを進すすめていると報ほうじました。

ワシントン・ポストは、この買収ばいしゅうがアメリカの安全あんぜん保障ほしょうに及およぼす影響えいきょうを審査しんさしている政府せいふの外国がいこく投資とうし委員いいん会かいは、まだ大統領だいとうりょうに勧告かんこく書しょを提出ていしゅつしていないとしています。

その上うえで「11月つきの選挙せんきょを前まえに大おおきな政治せいじ的てきな論争ろんそうとなった、同盟どうめい国こくの企業きぎょうによる買収ばいしゅう提案ていあんを拒否きょひするという驚おどろくべき決断けつだんになる」と伝つたえています。

買収ばいしゅうをめぐっては、USスチールの経営けいえいトップが、買収ばいしゅうが成立せいりつしなかった場合ばあい、老朽ろうきゅう化かが進すすむペンシルベニア州しゅうにある製鉄せいてつ所しょを閉鎖へいさし、本社ほんしゃも移転いてんさせる可能かのう性せいに言及げんきゅうしたばかりで、バイデン大統領だいとうりょうの判断はんだんが注目ちゅうもくされます。

報道ほうどうを受うけ NY市場しじょう USスチールの株価かぶかが一時いちじ大幅おおはば値下ねさがり

バイデン大統領だいとうりょうが日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくを正式せいしきに阻止そしすることを発表はっぴょうする準備じゅんびを進すすめていると報ほうじられたことを受うけて、4日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうで、USスチールの株価かぶかは一時いちじ、24％を超こえる大幅おおはばな値下ねさがりとなりました。