米国のエンターテインメント大手ディズニーは、米オープンAI社に対して10億ドル(約1550億円)規模の出資を行うことを正式に発表した。
Tập đoàn giải trí lớn của Mỹ, Disney, đã chính thức công bố khoản đầu tư trị giá 1 tỷ đô la Mỹ khoảng 155 tỷ yên vào công ty OpenAI của Mỹ.
加えて、ディズニーが保有する人気キャラクター群を、オープンAIの動画生成プラットフォーム「Sora(ソラ)」において利用可能とするライセンス契約も締結された。
Ngoài ra, Disney cũng đã ký kết hợp đồng cấp phép cho phép sử dụng các nhân vật nổi tiếng mà hãng sở hữu trên nền tảng tạo video Sora của OpenAI.
この契約は、Soraにとって初めてとなる大規模なライセンス供与であり、今後の生成AI分野における事業展開に大きな影響を及ぼすものとみられる。
Đây là lần đầu tiên Sora nhận được một hợp đồng cấp phép quy mô lớn như vậy, và dự kiến sẽ có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển kinh doanh trong lĩnh vực AI tạo sinh trong tương lai.
本契約により、Soraのユーザーは、ミッキーマウスやミニーマウス、アリエル、ベル、シンデレラなど、200体を超えるディズニーアニメキャラクターを用いた動画制作が可能となる。
Theo hợp đồng này, người dùng Sora sẽ có thể tạo video sử dụng hơn 200 nhân vật hoạt hình của Disney như Mickey Mouse, Minnie Mouse, Ariel, Belle, Cinderella, v.v.
対象キャラクターには、「アナと雪の女王」や「モアナと伝説の海」、「トイ・ストーリー」などの作品に登場するキャラクターも含まれている。
Các nhân vật trong các tác phẩm như Frozen, Moana, Toy Story cũng nằm trong danh sách được phép sử dụng.
また、オープンAIの対話型AI「ChatGPT」のユーザーも、同様にディズニーキャラクターを活用した画像生成を依頼できるようになる。
Ngoài ra, người dùng AI đối thoại ChatGPT của OpenAI cũng sẽ có thể yêu cầu tạo hình ảnh sử dụng các nhân vật Disney tương tự.
ディズニーの最高経営責任者(CEO)であるロバート・A・アイガー氏は声明の中で、「人工知能(AI)の急速な進展は、我々の業界にとって極めて重要な転換点となっている。
Giám đốc điều hành CEO của Disney, ông Robert A.Iger, phát biểu trong thông cáo rằng: Sự phát triển nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo AI là một bước ngoặt vô cùng quan trọng đối với ngành công nghiệp của chúng tôi.
オープンAIとの協業を通じ、クリエイターおよびその作品を尊重・保護しつつ、生成AIによるストーリーテリングの可能性を慎重かつ責任ある形で拡大していく」と述べ、AI時代における創造性の保護と発展の両立に対する姿勢を示した。
Thông qua hợp tác với OpenAI, chúng tôi sẽ mở rộng tiềm năng kể chuyện bằng AI tạo sinh một cách thận trọng và có trách nhiệm, đồng thời tôn trọng và bảo vệ các nhà sáng tạo cũng như tác phẩm của họ, thể hiện quan điểm cân bằng giữa bảo vệ và phát triển sáng tạo trong thời đại AI.
一方、オープンAIの共同創設者兼CEOであるサム・アルトマン氏は、「ディズニーは世界的なストーリーテリングの象徴であり、SoraおよびChatGPT Imagesとの提携を通じて、人々がより多様なコンテンツを創造し、体験する方法が拡張されることを大いに喜ばしく思う」と語った。
Trong khi đó, đồng sáng lập kiêm CEO của OpenAI, ông Sam Altman, cho biết: Disney là biểu tượng toàn cầu về kể chuyện, và chúng tôi rất vui mừng khi hợp tác với Sora và ChatGPT Images để mở rộng cách mọi người sáng tạo và trải nghiệm nội dung đa dạng hơn.
さらに、「本契約は、AI企業とクリエイティブリーダーが責任を持って協力するための道筋を明示するものであり、イノベーションの推進と創造性の尊重、そして作品の新たなオーディエンスへの普及を目的としている」と強調した。
Ông cũng nhấn mạnh: Hợp đồng này vạch ra con đường hợp tác có trách nhiệm giữa các công ty AI và các nhà lãnh đạo sáng tạo, nhằm thúc đẩy đổi mới, tôn trọng sự sáng tạo và phổ biến tác phẩm đến khán giả mới.
発表直後、アイガー氏とアルトマン氏は米CNBCのインタビューに応じ、アイガー氏は「今回の契約はクリエイターにとって決して脅威となるものではなく、ライセンス料の発生を通じて、クリエイターが適切に尊重されている」との認識を示した。
Ngay sau khi công bố, ông Iger và ông Altman đã trả lời phỏng vấn của CNBC Mỹ, trong đó ông Iger khẳng định: Hợp đồng này hoàn toàn không phải là mối đe dọa đối với các nhà sáng tạo, mà thông qua việc phát sinh phí bản quyền, các nhà sáng tạo được tôn trọng một cách thích đáng.
また、この契約は少なくとも一部において独占的な性質を有しており、「契約開始から3年間は基本的に独占権がある」と述べたものの、その詳細については明言を避けた。
Ngoài ra, hợp đồng này có tính chất độc quyền ít nhất ở một số phần, ông cho biết: Trong ba năm kể từ khi bắt đầu hợp đồng, về cơ bản chúng tôi có quyền độc quyền, nhưng không tiết lộ chi tiết cụ thể.
一方、オープンAIが今後他企業と同様の契約を締結する可能性について問われた際、アルトマン氏は「将来的な展開を完全に否定するものではないが、今回の合意自体が素晴らしい出発点になると考えている」と述べ、今後の事業展開に含みを持たせた。
Khi được hỏi về khả năng OpenAI ký kết các hợp đồng tương tự với các công ty khác trong tương lai, ông Altman trả lời: Tôi không hoàn toàn phủ nhận khả năng phát triển trong tương lai, nhưng tôi nghĩ thỏa thuận lần này là một điểm khởi đầu tuyệt vời, để ngỏ khả năng mở rộng kinh doanh trong thời gian tới.