집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

米べい、メキシコにつながる鉄道路線てつどうろせんを一時閉鎖いちじへいさ　急増きゅうぞうの不法移民対策ふほういみんたいさく

Easy Japanese news
Dec 23, 2023 16:12
Furigana
일본 신문

米税関べいぜいかん・国境警備局こっきょうけいびきょく（ＣＢＰ）はメキシコからの移民いみんらの不法越境ふほうえっきょうなどが急増きゅうぞうしているとして、国境こっきょうを接せっする米べいテキサス州しゅうからメキシコへ通つうじる国際鉄道路線こくさいてつどうろせんの２カ所しょにある鉄橋てっきょうを一時的いちじてきに閉鎖へいさする対策たいさくをこのほど打うち出だしました。

鉄橋てっきょうは同州どうしゅうイーグルパスとエルパソにあります。今月こんげつ１８日にちに始はじまった一時的いちじてきな閉鎖措置へいさそちが続つづく期間きかんは伝つたえられていません。ＣＢＰは報道発表文ほうどうはっぴょうぶんで、越境えっきょうする移民いみんらの審査作業しんささぎょうの支援しえんに職員しょくいんを差さし向むけるための措置そちとも述のべました。

米国土安全保障省当局者べいこくどあんぜんほしょうしょうとうきょくしゃによると、同州どうしゅうデルリオで拘束こうそくした移民いみんらは今月こんげつ１７日にちには約やく３０００人にん、エルパソでは約やく１３００人にんに達たっしました。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
米べいFRB 利下りさげを見送みおくり 政策せいさく金利きんりの据すえ置おき決定けってい 5ご会合かいごう連続れんぞく
アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいは金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、30日にち、利下りさげを見送みおくり、政策せいさく金利きんりを据え置すえおくことを決定けっていしたと発表はっぴょうしました。ただ、2人にんの理事りじが利下りさげを支持しじして反対はんたいする異例いれいの状況じょうきょうにもなっていて、関税かんぜい措置そちによる影響えいきょうが広ひろがっているとの懸念けねんも出でる中なか、今後こんごの利下りさげをめぐる判断はんだんが焦点しょうてんとなります。
N1 출처: NHK 229 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
ハルク・ホーガンさん、ドキュメンタリー制作せいさく中に亡なくなる
N3 출처: CNN 175 Jul 27, 2025 07:07
일본 신문
リバプールFCのサッカー教室きょうしつがイギリス大使たいしの家いえで行おこなわれました
N4 출처: Asahi 121 Jul 30, 2025 07:07
일본 신문
山本やまもと由伸よしのぶ選手せんしゅの家いえに強盗ごうとうが入はいろうとしました
N4 출처: Asahi 112 Aug 1, 2025 07:08
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい レッドソックスれっどそっくす戦せん 2に安打あんだもチーム逆転ぎゃくてん負まけ
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがレッドソックス戦せんに出場しゅつじょうしヒット2本ほんを打うって連続れんぞく試合しあいヒットを「8」に伸のばしたもののチームは逆転ぎゃくてん負まけしました。
N2 출처: NHK 89 Jul 28, 2025 08:07
일본 신문
イチローさん「夢ゆめのよう」米べい野球やきゅう殿堂でんどう入いり式典しきてんで英語えいごスピーチ
アメリカ野球やきゅう殿堂でんどう入いりの表彰ひょうしょう式典しきてんがニューヨーク州しゅうクーパーズタウンで行おこなわれ、日本にっぽん選手せんしゅで初はじめて殿堂でんどう入いりしたイチローさんが英語えいごでスピーチし「この場ばに立たっていることはすばらしい夢ゆめのようです」と喜よろこびと感謝かんしゃのことばを述のべました。
N2 출처: NHK 62 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
スターリンクのインターネットが使つかえなくなりました
N4 출처: Asahi 49 Jul 27, 2025 07:07
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい ヒットヒット1本いっぽん 連続れんぞく試合しあい ホームランホームラン止とまる
5試合しあい連続れんぞくホームラン中ちゅうの大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅはレッドソックス戦せんに出場しゅつじょうし、ヒット1本ほんを打うちましたがホームランは出でず、連続れんぞく試合しあいホームランは「5」で止とまりました。
N2 출처: NHK 23 Jul 26, 2025 12:07
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 38さんじゅうはち号ごうホームラン 今季こんき 10じゅっ本ぽん目めの先頭せんとう打者だしゃHR
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがレッドソックス戦せんに出場しゅつじょうし2試合しあいぶりとなる38号ごうホームランを打うちました。大谷おおや選手せんしゅの先頭せんとう打者だしゃホームランは今こんシーズン10本ほん目めです。
N2 출처: NHK 1 Jul 27, 2025 11:07
일본 신문
JR東日本ひがしにっぽん 来年らいねん3月つきから平均へいきんで7.1％の運賃うんちん値上ねあげ
JR東日本ひがしにっぽんが申請しんせいした、会社かいしゃ発足ほっそく以来いらい、初はじめてとなる全面ぜんめん的てきな運賃うんちん値上ねあげが国くにから認可にんかされました。安全あんぜんやサービスの維持いじ・向上こうじょうを理由りゆうに、来年らいねん3月つきから平均へいきんで7.1％値上ねあげされます。
출처: NHK Aug 1, 2025 17:08