일본어 뉴스: 【避難状況 2日】石川富山県内で計4万6000人以上避難（9:30）

【避難ひなん状況じょうきょう 2日にち】石川いしかわ富山とやま県内けんないで計けい4万まん6000人にん以上いじょう避難ひなん（9:30）

Jan 2, 2024 10:01

Furigana

石川いしかわ県けん能登のと地方ちほうで震度しんど7の揺ゆれを観測かんそくした地震じしんの影響えいきょうで、石川いしかわ県けんや富山とやま県けんなどで2日にち午前ごぜん9時半じはん現在げんざい、あわせて4万まん6000人にん以上いじょうが避難ひなんしているということです。

各地かくちの避難ひなんの状況じょうきょうをまとめています。

《石川いしかわ県けん》

石川いしかわ県内けんない 3万まん200人にんが避難ひなん調査ちょうさ中ちゅうの自治体じちたいも

石川いしかわ県けんによりますと、県内けんないでは調査ちょうさ中ちゅうとしている輪島わじま市しと穴水あなみず町まちを除のぞき、午前ごぜん9時半じはん現在げんざいであわせて336か所かしょで避難ひなん所しょが開設かいせつされていて、およそ3万まん200人にんが避難ひなんしているということです。

七尾ななお市し能登のと島とうで160人にん以上いじょう避難ひなん支援しえん物資ぶっし届とどけられず

七なな尾び湾わんに浮うかぶ石川いしかわ県けん七尾ななお市し能登のと島とうにある「能登島のとじま地区ちくコミュニティセンター」では2日にち午前ごぜん5時じの時点じてんでおよそ160人にんから200人にんが避難ひなんしているということです。

七尾ななお市しによりますと、能登のと半島はんとうと能登のと島とうを結むすぶ「能登島のとじま大橋おおはし」と「ツインブリッジのと」の2本ほんある橋はしは、いずれも道路どうろ部分ぶぶんが隆起りゅうきしていることなどから通行止つうこうどめとなっているということです。

このため、能登のと島とうには支援しえん物資ぶっしを届とどけることができず、島内とうないでは水みずや食料しょくりょう、毛布もうふなどが不足ふそくしている状態じょうたいだということです。

河井かわい町まち県けんの土木どぼく総合そうごう事務所じむしょに100人にんほどの避難ひなん者しゃ備蓄びちくなし

石川いしかわ県けん輪島わじま市し河井かわい町まちにある県けんの奥おく能登のと土木どぼく総合そうごう事務所じむしょの職員しょくいんはNHKの電話でんわ取材しゅざいに対にたいし「この事務所じむしょには備蓄びちくがありませんが、現在げんざい、100人にんほどの避難ひなん者しゃを受け入うけいれています。建物たてものからは市内しないの火災かさいの炎ほのおも見みえました。職員しょくいんの数かずがそろったら道路どうろの被害ひがい状況じょうきょうの確認かくにんを行おこなう予定よていです」と話はなしていました。

《富山とやま県けん》

富山とやま県内けんない 11市町しちょうの少すくなくとも1万まん6000人にん余あまり避難ひなん

富山とやま県内けんないの自治体じちたいによりますと、2日にち午前ごぜん6時半じはん時点じてんで、11の市しと町まちに避難ひなん所しょが設もうけられ、少すくなくともあわせて1万まん6000人にん余あまりが避難ひなんしているということです。

自治体じちたい別べつの避難ひなん者しゃ数すうは射水いみず市しが最もっとも多おおく6251人にん、氷見ひみ市しでおよそ6000人にん、富山とやま市しでおよそ1600人にん、滑川なめかわ市しで668人にんなどとなっていますが、数かずがまとまっていない自治体じちたいもあります。

氷見ひみ市しの避難ひなん所しょ約やく200人にんが一夜いちや過すごす

1日にち震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくした富山とやま県けん氷見ひみ市しの北大きたおお町まちにある比ひ美乃よしの江こう小学校しょうがっこうの避難ひなん所しょでは、およそ200人にんが一夜いちやを過すごしたということです。

1日にち午前ごぜん8時じすぎには、住民じゅうみんの多おおくは自宅じたくなどに戻もどるため、避難ひなん所しょを離はなれました。

避難ひなんした70代だいの女性じょせいは「家いえで揺ゆれた時ときは驚おどろいてはだしで外そとに出でて、あわてて避難ひなん所しょに来きました。ストーブや毛布もうふが用意よういされていましたが、床ゆかがとても冷つめたく、余震よしんが何なん度ども起おこっていたので一睡いっすいもできませんでした」と話はなしていました。