家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部

ことばとモノゴトものごとの関係かんけいについて

Easy Japanese news
N3 Nov 17, 2025 03:11 149
Furigana 翻譯
日本報紙
ふつう、ことばはモノゴトをそのまま表あらわすことができると考かんがえられています。つまり、ことばとモノゴトはとても強つよい関係かんけいがあって、ことばはモノゴトを正ただしく伝つたえると信しんじられています。しかし、最近さいきんになって、この考かんがえは本当ほんとうに正ただしいのかと考かんがえる人ひとが多おおくなりました。新あたらしい考かんがえでは、ことばはモノゴトをそのまま全部ぜんぶ伝つたえることはできません。ことばは、モノゴトの一部いちぶだけを、少すこしだけ伝つたえることができるだけです。ですから、文章ぶんしょうはモノゴトをそのまま表あらわすことはできません。文章ぶんしょうとモノゴトは関係かんけいがありますが、まったく同おなじではありません。ことばでモノゴトを表あらわすのは、コピーを作つくることではなく、ことばを使つかってモノゴトをまとめることです。「そのまま書かく」というのは、正ただしいとは言いえません。文章ぶんしょうを書かくことは、ことばを使つかって新あたらしく作つくること、つまり創作そうさくです。だから、手紙てがみや文章ぶんしょうを書かくのがむずかしいのは、創作そうさくをしているからだと考かんがえることができます。
5
4
3
2
1
翻譯 (0)