石破総理大臣は
衆議院文部科学委員会で、
パーティー券の
収入の
一部を
政治資金収支報告書に
記載していなかった
疑いが
あるなどと
週刊誌に
報じられたことについて「
そのような
事実はない」と
述べ、
改めて全面的に
否定しました。
Thủ tướng Ishiba một lần nữa hoàn toàn bác bỏ các cáo buộc được đăng trên tạp chí tuần san rằng một phần doanh thu từ vé dự tiệc có thể đã không được ghi vào báo cáo thu chi quỹ chính trị, khi phát biểu tại Ủy ban Giáo dục và Khoa học Hạ viện, ông khẳng định: Không có sự việc như vậy.
「週刊文春」は石破総理大臣が過去に支援者に販売したパーティー券の収入の一部を政治資金収支報告書に記載していなかったほか、架空の事務所を設けて支援者と口裏合わせをした疑いがあるなどと報じました。
Tạp chí Shukan Bunshun đã đưa tin rằng Thủ tướng Ishiba không ghi một phần thu nhập từ việc bán vé dự tiệc cho những người ủng hộ vào báo cáo thu chi quỹ chính trị trong quá khứ, ngoài ra còn nghi ngờ đã lập văn phòng giả để thống nhất lời khai với những người ủng hộ.
これについて石破総理大臣は9日の衆議院文部科学委員会で事実関係を問われ「そのような事実はない。
Về vấn đề này, Thủ tướng Ishiba đã được hỏi về sự việc tại Ủy ban Giáo dục và Khoa học Hạ viện vào ngày 9 và trả lời: Không có sự việc như vậy.
報道に
あるような
パーティー券の
購入や
寄付、
実態に
反する事務所についてまったく
身に
覚えはない。
Tôi hoàn toàn không biết gì về việc mua vé dự tiệc, quyên góp hay về văn phòng không đúng thực tế như đã đưa tin trên báo chí.
秘書にも
確認したが、
そのようなことはない」と
述べ
改めて全面的に
否定しました。
Tôi cũng đã xác nhận với thư ký, nhưng hoàn toàn không có chuyện như vậy, một lần nữa tôi phủ nhận hoàn toàn.
また、記事に名前が出ている支援者などからパーティー券を購入してもらったり、献金してもらったりしたことはあるかを問われたのに対しても「そのようなことはない」と述べました。
Ngoài ra, khi được hỏi liệu đã từng nhận được sự hỗ trợ như mua vé dự tiệc hay nhận quyên góp từ những người ủng hộ có tên trong bài báo hay không, ông cũng trả lời rằng không có chuyện như vậy.