7
日に、
東京メトロ
南北線の
東大前駅で、43
歳の
容疑者が
乗客の
大学生に
包丁で
切りつけ
逮捕された
事件で、
警視庁の
調べに対し容疑者が「
教育熱心な
親のせいで
不登校になった。
Le 7, dans l’affaire où un suspect de 43 ans a été arrêté pour avoir attaqué un étudiant universitaire avec un couteau à la station Todaimae de la ligne Namboku du métro de Tokyo, le suspect a déclaré lors de l’enquête de la police métropolitaine : « J’ai arrêté d’aller à l’école à cause de mes parents trop stricts sur l’éducation. »
東大前で
事件を
起こすことで、
世間の
親に
度が
過ぎると
子どもが
犯罪をおかすように
なることを
示したかった」
などと
事件を
起こした
動機について
供述を
始めていることが
捜査関係者への
取材でわかりました。
Il a commencé à expliquer ses motivations pour avoir commis l’incident, déclarant notamment : « Je voulais montrer que si les parents vont trop loin, leurs enfants peuvent finir par commettre des crimes, en provoquant un incident devant l’Université de Tokyo », selon des sources proches de l’enquête.