昔、
岩手県に、
仲のいいおじいさんと
おばあさんが
住んでいました。
Ngày xưa, ở tỉnh Iwate, có một ông lão và bà lão sống rất hòa thuận với nhau.
には
子どもがいませんでした。
ある日、
木の
下で
赤ちゃんが
泣いていました。
Một ngày nọ, có một em bé đang khóc dưới gốc cây.
は
赤ちゃんを
大切に
育てました。
Hai người đã nuôi dưỡng em bé một cách cẩn thận.
ちゃんは
喜助という
名前になって、
働くのが
好きで
親を
大切にする
男の
子になりました。
Đứa bé được đặt tên là Kisuke, trở thành một cậu bé thích làm việc và hiếu thảo với cha mẹ.
、
村に
雨が
降らなくなりました。
Năm đó, làng không còn mưa nữa.
や
池の
水がなくなって、
村の
人たちは
困っていました。
Nước giếng và nước ao đều cạn kiệt, khiến người dân trong làng gặp khó khăn.
、
喜助は「わたしは
本当は
天に
住む
竜の
子どもです。
Một đêm nọ, Kisuke nói: Thật ra tôi là con của rồng sống trên trời.
の
間、
人間の
世界で
勉強していました。
Tôi đã học tập trong thế giới loài người suốt 10 năm.
、
天に
戻って
雨を
降らせなければなりません」と
言いました。
Bây giờ, tôi phải trở về trời để làm mưa.
は
竜になって、
天に
戻っていきました。
Kisuke đã hóa thành rồng và bay trở về trời.
おじいさんと
おばあさんは
喜助を
追いかけて、
川のところまで
行きました。
Ông và bà đuổi theo Kisuke và đến tận bờ sông.
、
空を
見ながら
何日も
座っていました。
Và tôi đã ngồi hàng ngày nhìn lên bầu trời.
は
石になってしまいました。
Hai người đã biến thành đá.
のことを、
今の
人たちは「じじばば
岩」と
呼んでいます。
Mọi người ngày nay gọi tảng đá này là đá ông bà.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
