ロシアのプーチン
大統領は、ウクライナ
侵攻をめぐって、ロシア
側はウクライナ
側と
前提条件なしで、
今月15
日にトルコのイスタンブールで
会談する
用意が
あると
一方的に
提案しました。
Tổng thống Nga Putin đã đơn phương đề xuất rằng phía Nga sẵn sàng tổ chức cuộc hội đàm với phía Ukraine mà không có bất kỳ điều kiện tiên quyết nào vào ngày 15 tháng này tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, liên quan đến cuộc xâm lược Ukraine.
ロシアのプーチン大統領は11日、大統領府で、第2次世界大戦の「戦勝記念日」に合わせてロシアを訪問した各国首脳との会談を終えたあと、記者発表を行いました。
Vào ngày 11, Tổng thống Nga Putin đã tổ chức họp báo tại Phủ Tổng thống sau khi kết thúc các cuộc gặp với các nguyên thủ quốc gia đến thăm Nga nhân dịp Ngày Chiến thắng của Thế chiến thứ hai.
この中で、プーチン大統領は、ウクライナ侵攻をめぐって「直接交渉を再開すべきだ。
Trong đó, Tổng thống Putin cho rằng cần nối lại các cuộc đàm phán trực tiếp liên quan đến cuộc xâm lược Ukraine.
それは、いかなる
前提条件も
付けない
形でだ」と
述べ、
今月15
日にトルコのイスタンブールで
会談する
用意が
あると
一方的に
提案しました。
Ông nói: Điều đó có nghĩa là không kèm theo bất kỳ điều kiện tiên quyết nào, đồng thời đơn phương đề xuất sẵn sàng hội đàm tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 15 tháng này.
そのうえでウクライナ側との会談の開催をめぐって、近くトルコのエルドアン大統領と何らかの形で会談すると明らかにしました。
Hơn nữa, ông cũng cho biết sẽ sớm có cuộc gặp dưới một hình thức nào đó với Tổng thống Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ về việc tổ chức hội đàm với phía Ukraine.
また「新たな停戦について合意できる可能性も排除しない」と述べ、ウクライナと直接、停戦交渉に臨む意欲を示しました。
Ông cũng nói rằng không loại trừ khả năng có thể đạt được một thỏa thuận ngừng bắn mới và bày tỏ ý định trực tiếp tiến hành đàm phán ngừng bắn với Ukraine.
ウクライナと西側各国は、12日の月曜日から少なくとも30日間、陸海空での無条件の完全な停戦を行うようロシアに求めることで合意していますがプーチン大統領はこれについては言及しませんでした。
Các nước Ukraine và phương Tây đã nhất trí yêu cầu Nga thực hiện một lệnh ngừng bắn hoàn toàn, vô điều kiện trên bộ, trên biển và trên không ít nhất trong 30 ngày kể từ thứ Hai ngày 12, tuy nhiên Tổng thống Putin đã không đề cập đến vấn đề này.