9
日、
愛知県田原市の
住宅で70
代の
夫婦が
死亡しているのが
見つかり、
同居する
高校生の
孫が、
祖父を
殺害した
疑いで
逮捕された
事件で、
警察が2
人の
遺体を
詳しく
調べたところ、
首の
傷が
致命傷になったことがわかりました。
On the 9th, an elderly couple in their 70s were found dead in their home in Tahara City, Aichi Prefecture. In the case where their high school-aged grandson living with them was arrested on suspicion of killing his grandfather, a detailed examination of the two bodies by the police revealed that wounds to the neck were the fatal injuries.
全身に
切り傷や
刺し傷が
多数あったということで、
警察は
孫が2
人を
執ように
襲ったとみて
調べています。
There were numerous cuts and stab wounds all over their bodies, so the police are investigating on the assumption that the grandson persistently attacked the two.
9日夕方、愛知県田原市の住宅で、この家に住む75歳の夫と72歳の妻が死亡しているのが見つかり、同居する孫で、16歳の高校2年の男子生徒が祖父に対する殺人の疑いで逮捕され、11日検察に送られました。
On the evening of the 9th, at a house in Tahara City, Aichi Prefecture, a 75-year-old husband and his 72-year-old wife who lived there were found dead. Their 16-year-old grandson, a second-year high school student living with them, was arrested on suspicion of murdering his grandfather and was sent to the prosecutors office on the 11th.
警察によりますと調べに対し容疑を認め、祖母の殺害についてもほのめかす供述をしているということです。
According to the police, the suspect has admitted to the charges during questioning and has also made statements suggesting involvement in the grandmothers murder.
警察が2人の遺体を詳しく調べたところ、いずれも首の切り傷などが致命傷になったことがわかりました。
When the police examined the two bodies in detail, they found that in both cases, cuts to the neck and other injuries were the cause of death.
ほかにも全身に切り傷や刺し傷が多数あったということです。
There were also numerous cuts and stab wounds all over the body.
捜査関係者によりますと、調べに対し「自宅にあった包丁で2人を刺した」という趣旨の供述をしているということで、警察は孫が2人を執ように襲ったとみて詳しく調べています。
According to investigators, the suspect has stated in questioning that he stabbed the two people with a kitchen knife that was at home. The police believe the grandson persistently attacked the two and are conducting a detailed investigation.