大リーグのロッキーズは10
日、パ
ドレスとの
試合で0
対21と
記録的な
大敗を
喫しました。
Đội Rockies của giải Major League đã phải chịu một thất bại kỷ lục với tỷ số 0-21 trong trận đấu với Padres vào ngày 10.
は
ここまで6
勝33
敗と
大リーグ記録のシーズン121
敗を
大きく
上回る137
敗の
記録的なペースで
負けが
続いています。
Mùa giải này cho đến nay đội đã thua liên tiếp với thành tích 6 thắng 33 thua, đang trên đà lập kỷ lục với 137 trận thua, vượt xa kỷ lục 121 trận thua trong một mùa giải của giải Major League.
ロッキーズは10日、本拠地のコロラド州デンバーで行われたパドレス戦で、5回までに5本のホームランを打たれるなど21失点を喫し、打線もパドレス先発のコーレック投手を打ち崩せず、5安打完封とされ0対21で敗れました。
Vào ngày 10, đội Rockies đã để thua 21 điểm trong trận đấu với Padres diễn ra tại sân nhà Denver, bang Colorado, khi bị đánh 5 cú homerun chỉ trong 5 hiệp đầu. Hàng công của Rockies cũng không thể vượt qua được pitcher khởi đầu của Padres là Kolek, chỉ có 5 cú đánh trúng bóng và bị shutout, kết quả là thua 0-21.
これで8連敗となったロッキーズは今シーズン
▽失点数が「258」で2位以下を大きく引き離して両リーグワースト
▽得点数もワースト2位の「124」と投打ともに苦しんでいて
勝率1割5分4厘の6勝33敗とナショナルリーグ西部地区の最下位となっています。
Điều này đã khiến Rockies kéo dài chuỗi thua lên 8 trận liên tiếp trong mùa giải này. Số lần để đối phương ghi điểm của họ là 258, bỏ xa đội xếp thứ hai và đứng cuối cùng ở cả hai liên đoàn. Số điểm ghi được cũng chỉ đạt 124, đứng thứ hai từ dưới lên, cho thấy cả tấn công lẫn phòng ngự đều gặp khó khăn. Với thành tích 6 thắng 33 thua, tỷ lệ thắng chỉ đạt 15.4%, đội đang đứng cuối cùng ở khu vực miền Tây của National League.
これはレギュラーシーズンの162試合に換算すると25勝137敗のペースで、昨シーズン、41勝121敗で62年ぶりに大リーグ記録を更新したホワイトソックスのペースを大きく上回っています。
Nếu quy đổi sang 162 trận của mùa giải thường, đây là thành tích tương đương với 25 trận thắng và 137 trận thua, vượt xa tốc độ của White Sox mùa trước, đội đã thiết lập kỷ lục MLB lần đầu tiên sau 62 năm với thành tích 41 thắng 121 thua.
1993年に設立したロッキーズは、松井稼頭央さんが所属していた2007年こそワールドシリーズに進出したものの、地区優勝は1回もなく、近年は3年連続で地区最下位に沈んでいます。
Rockies, được thành lập vào năm 1993, dù đã vào World Series vào năm 2007 khi Kazuo Matsui còn thi đấu cho đội, nhưng chưa từng vô địch khu vực và trong những năm gần đây đã xếp cuối khu vực ba mùa liên tiếp.
今シーズンも同地区のパドレス、ドジャース、ジャイアンツ、そして4位のダイヤモンドバックスまでが勝ち越している中、歴史的なペースで負けが続いていて、若手の成長でなんとか浮上のきっかけをつかみたいところです。
Mùa giải này, trong khi các đội cùng khu vực như Padres, Dodgers, Giants và cả Diamondbacks xếp thứ 4 đều có thành tích thắng nhiều hơn thua, thì đội vẫn đang tiếp tục chuỗi thua với tốc độ mang tính lịch sử, và rất mong muốn tận dụng sự trưởng thành của các cầu thủ trẻ để tìm cơ hội vươn lên.
昨季121敗 ホワイトソックスも苦しい戦い
また、昨シーズン121敗のホワイトソックスも、今シーズンはここまで勝率2割7分5厘の11勝29敗でアメリカンリーグ中部地区の最下位に沈んでいて、こちらもシーズンでは117敗ペースと苦しい戦いが続いています。
Mùa trước, White Sox đã thua 121 trận và tiếp tục gặp khó khăn trong mùa giải này. Hiện tại, họ chỉ đạt tỷ lệ thắng 27,5% với 11 trận thắng và 29 trận thua, đứng cuối cùng ở khu vực Trung bộ của American League. Tình hình vẫn rất khó khăn, với dự báo sẽ thua tới 117 trận trong mùa giải này.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
