昔、
ある村に、
嫁と
姑がいました。
Ngày xưa, ở một làng nọ, có một nàng dâu và một bà mẹ chồng.
2
人は
とても仲が
悪かったです。
Hai người rất không hợp nhau.
は、
姑が
早く
死んでほしいと
思って、
お寺の
和尚さんに
毒を
作ってもらいました。
Vợ đã nghĩ rằng mong mẹ chồng chết sớm, nên đã nhờ sư thầy ở chùa làm thuốc độc giúp.
、
毎日3
回の
食事に
毒を
入れました。
Và tôi đã bỏ thuốc độc vào ba bữa ăn mỗi ngày.
、
姑は
元気で、
優しくなりました。
Tuy nhiên, mẹ chồng đã trở nên khỏe mạnh và dịu dàng hơn.
は、
毒を
もっと入れました。
Vợ đã cho thêm nhiều thuốc độc hơn.
、
姑は「
最近の
お前は
素直で、
私はうれしいよ」と
言って、
布を
プレゼントしてくれました。
Sau đó, mẹ chồng nói: Gần đây con rất ngoan ngoãn, mẹ rất vui và tặng tôi một tấm vải.
は
びっくりして、
和尚さんのところに
行きました。
Vợ rất ngạc nhiên và đã đến chỗ của vị hòa thượng.
、
優しい
姑を
殺そうとしたことを
謝りました。
Và tôi đã xin lỗi vì đã cố giết người mẹ chồng hiền lành.
は「
毒ではなく、
葛粉をあげました」と
言いました。
Nhà sư nói: Tôi đã cho bột sắn dây chứ không phải là thuốc độc.
、「
人から
優しくしてほしかったら、まず
自分が
優しくしなさい」と
言いました。
Và tôi đã nói: Nếu bạn muốn người khác đối xử dịu dàng với mình, trước hết hãy dịu dàng với người khác.
と
姑は、
仲良く
暮らしました。
Vợ và mẹ chồng đã sống hòa thuận với nhau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
