Japanese News: 米中追加関税115％引き下げで合意も今後の協議は不透明

米べい中ちゅう追加ついか関税かんぜい115％引き下ひきさげで合意ごういも今後こんごの協議きょうぎは不透明ふとうめい

N2 May 13, 2025 05:05 28

Furigana Translation

アメリカと中国ちゅうごくは、スイスで行おこなわれた貿易ぼうえき協議きょうぎの結果けっか、互たがいに課かしている追加ついか関税かんぜいを115％引き下ひきさげることで合意ごういしました。

米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつはひとまず緩和かんわされることになりますが、今後こんごの協議きょうぎでアメリカ側がわが求もとめる市場しじょうの開放かいほうや貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんなどについて両国りょうこくが合意ごういできるかは依然いぜんとして不透明ふとうめいです。

アメリカは中国ちゅうごくに対にたいして145％の追加ついか関税かんぜいを課かしていますが、スイスで行おこなわれた米べい中ちゅうの貿易ぼうえき協議きょうぎの結果けっか、このうち当初とうしょの34％の相互そうご関税かんぜいの中なかで24％を90日間にちかん停止ていしし、その後そのごに発表はっぴょうした上乗うわのせ関税かんぜいは撤廃てっぱいすることになりました。

結局けっきょく、関税かんぜいは115％引き下ひきさげられ、中国ちゅうごくへの関税かんぜいはことし2月つきと3月つきに発動はつどうしたものと合あわせ30％となります。

一方いっぽう、中国ちゅうごくもアメリカに対にたいする125％の追加ついか関税かんぜいについて、同おなじく115％引き下ひきさげて10％とし、引き下ひきさげた関税かんぜいのうち24％は90日間にちかん、停止ていしします。

そして両国りょうこくは、今後こんご、90日にちの停止ていし期間きかんで経済けいざいや貿易ぼうえき関係かんけいについて協議きょうぎを続つづけるとしていて、激はげしくなっていた貿易ぼうえき摩擦まさつはひとまず緩和かんわされることになります。

協議きょうぎを受うけてトランプ大統領だいとうりょうは、12日にちの記者きしゃ会見かいけんで「関係かんけいはとても良好りょうこうだ。

週末しゅうまつにはおそらく中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきと話はなすことになる」と述のべ、習主席しゅせきと電話でんわ会談かいだんを行おこなう用意よういがあることを明あきらかにしました。

一方いっぽう、トランプ大統領だいとうりょうは「われわれにはほんのわずかな制限せいげんしかないのに、中国ちゅうごくはわれわれに国くにを開ひらかず不ふ公平こうへいだ。

われわれが議論ぎろんしているもっとも大おおきな問題もんだいは中国ちゅうごくの開放かいほうで、文書ぶんしょにするのは簡単かんたんではないが、それが唯一ゆいいつの解決かいけつ策さくだ」と述のべ、中国ちゅうごくに対にたいして改あらためて市場しじょうの開放かいほうを求もとめました。

トランプ大統領だいとうりょうは、今後こんごの協議きょうぎの結果けっか次第しだいでは、再ふたたび中国ちゅうごくへの関税かんぜいを引き上ひきあげることにも言及げんきゅうしていて、90日にちという限かぎられた期間きかんでアメリカ側がわが求もとめる市場しじょうの開放かいほうや貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんなどについて両国りょうこくが合意ごういできるかは依然いぜんとして不透明ふとうめいです。