全国高校総体=インターハイ
出場をかけたフェンシングの
岐阜県予選で、
同じ高校の
選手どうしの
試合で
一方の
選手が
関係者から
依頼されて
わざと負けたことが
分かりました。
In the Gifu prefectural qualifying round for fencing, which determined participation in the All Japan High School Championships Inter-High, it was discovered that in a match between athletes from the same high school, one athlete intentionally lost at the request of someone involved.
対戦した2
人に、ともに
出場権を
獲得させるためとみられ、
岐阜県高校体育連盟は「
不正があった」として
試合を
無効とし、
近く再試合が
行われることになりました。
It is believed that the reason was to allow both players who competed to qualify, so the Gifu Prefecture High School Athletic Federation declared the match invalid due to fraud, and a rematch will be held soon.
岐阜県高体連によりますと今月10日、インターハイの岐阜県予選、フェンシング女子エペ個人の最終試合で、羽島北高校の選手どうしが対戦しそれまで4勝だった選手が2勝2敗だった選手に敗れました。
According to the Gifu Prefectural High School Athletic Federation, on the 10th of this month, in the final match of the womens individual épée at the Gifu Prefecture qualifying tournament for the Inter-High School Championships, two athletes from Hashima Kita High School faced each other, and the athlete who had previously won four matches was defeated by the athlete who had two wins and two losses.
この結果、敗れた選手は4勝1敗で単独1位、勝った選手は3勝2敗となり、暫定2位だった他校の選手をポイント差で抑え、対戦した同じ高校の2人がインターハイに出場できる上位2位以内となりました。
As a result, the losing player ended up with 4 wins and 1 loss, securing sole first place, while the winning player had 3 wins and 2 losses. This allowed them to surpass the provisional second-place player from another school in points, so both players from the same high school who competed against each other finished in the top two and qualified for the Inter-High School Championships.
しかし、他校の指導者などが不審な点があると指摘し、県高体連が聞き取りをしたところ、敗れた選手が関係者から依頼されてわざと負けていたことが分かったということです。
However, when coaches from other schools pointed out suspicious points and the prefectural high school athletic federation conducted interviews, it was found that the losing athlete had been asked by someone involved to deliberately lose.
誰が依頼したのかや、依頼したいきさつなどは明らかにされていません。
It has not been revealed who made the request or the circumstances behind the request.
岐阜県高体連では「不正があった」としてこの試合を無効とし、近く再試合が行われることになりました。
Gifu Prefectural High School Athletic Federation has declared this match invalid due to irregularities, and a rematch will be held soon.
対戦した2人の選手の羽島北高校は強豪として知られ、高校では「主催者の決定に従いたい」としています。
Hashima Kita High School, to which the two competing players belong, is known as a powerhouse, and the school has stated, We would like to follow the organizers decision.