与党よとう 秋あきに向むけ補正ほせい予算よさん案あんを検討けんとうへ 野党やとう側がわは批判ひはん 議論ぎろんが活発かっぱつに

Afin de faire face à la hausse des prix et autres facteurs économiques, le parti au pouvoir envisage d’élaborer un projet de budget supplémentaire en vue de la session extraordinaire de la Diète à l’automne, après les élections à la Chambre des conseillers.

Lopposition critique la lenteur de la réponse et, en tenant compte également du traitement de la taxe sur la consommation et des élections à venir, les débats sur les mesures économiques sintensifient.

Face à la hausse des prix et aux mesures tarifaires des États-Unis, les secrétaires généraux des partis libéral-démocrate et Kōmeitō se sont accordés le 13 sur la nécessité d’avancer l’examen de mesures économiques avant les élections sénatoriales d’été et d’élaborer un projet de budget supplémentaire pour l’exercice en cours en vue de la session parlementaire extraordinaire d’automne après les élections.

Le parti Komeito envisage dexaminer des mesures de réduction dimpôts et daides, y compris la baisse du taux réduit de la taxe sur la consommation applicable aux produits alimentaires. Le représentant Saito a déclaré : « Nous souhaitons discuter à lavenir des types dimpôts spécifiques à réduire et les clarifier. »

Dautre part, la direction du Parti libéral-démocrate reste prudente quant à la réduction du taux de la taxe sur la consommation, et le secrétaire général Moriyama a déclaré : « Nous prendrons en compte les ressources financières et choisirons la politique la plus efficace pour soutenir léconomie. »

Il a déclaré : « Si l’on réduit le taux de la taxe sur la consommation, où trouvera-t-on les ressources pour financer la sécurité sociale ? »

Au sein du Parti libéral-démocrate, certaines voix s’élèvent pour dire qu’il est nécessaire d’instaurer une aide en espèces assortie de conditions de ressources, afin de soutenir efficacement tout en tenant compte de la situation financière.

En réponse, le secrétaire général du Parti constitutionnel démocrate, M. Ogawa, du côté de l’opposition, a déclaré : « C’est extrêmement tardif, et à l’automne, nous ne savons même pas quelle sera la structure du gouvernement, ce qui est irresponsable. »

Il a déclaré : « Je veux que cela soit fait immédiatement. »

M. Maehara, coprésident de Nippon Ishin no Kai, a également critiqué la réponse du parti au pouvoir en déclarant : « On voit bien l’intention de suspendre une carotte devant nous pour mener la bataille électorale à l’automne. »

De plus, tous les partis dopposition réclament une réduction ou une suppression de la taxe sur la consommation en réponse à la hausse des prix, et les débats sur les mesures économiques, y compris le traitement de cette taxe, s’intensifient en vue des élections à la Chambre des conseillers.