14
日夕方、
埼玉県三郷市で
小学生4
人がけがをした
ひき逃げ事件で、
現場から
走り去ったSUV
タイプの
車は
一夜明けた
今も
見つかっていません。
14일 저녁, 사이타마현 미사토시에서 초등학생 4명이 다친 뺑소니 사건에서, 현장에서 달아난 SUV 타입의 차량은 하루가 지난 지금도 발견되지 않고 있습니다.
車には
男2
人が
乗っていたとみられ、
警察が
引き続き行方を
捜査しています。
차에는 남성 두 명이 타고 있었던 것으로 보이며, 경찰이 계속해서 행방을 수사하고 있습니다.
14日午後4時ごろ、三郷市で下校中だった小学生10人ほどの列にSUVタイプの乗用車が後ろから突っ込み、6年生の男子児童4人をはねたあと現場から逃走しました。
14일 오후 4시경, 미사토시에서 하교 중이던 초등학생 약 10명의 줄에 SUV 타입의 승용차가 뒤에서 돌진해, 6학년 남자 어린이 4명을 치고 현장에서 도주했습니다.
はねられた4人はいずれも病院に運ばれ、警察によりますと、このうち1人は足を骨折した疑いがあるほか、ほかの3人も腕や足に軽いけがをしたということです。
치인 4명은 모두 병원으로 이송되었으며, 경찰에 따르면 이 중 1명은 다리가 골절된 것으로 의심되고, 나머지 3명도 팔이나 다리에 가벼운 부상을 입은 것으로 전해졌습니다.
NHKが入手した別の車のドライブレコーダーの映像には、事故を起こした車から男2人がいったん降りて子どもたちの様子を確認したあと、近所の人などが集まり始めたところで再び車に乗り込み現場から走り去る様子が写っていました。
NHK가 입수한 또 다른 차량의 블랙박스 영상에는, 사고를 낸 차량에서 남성 2명이 일단 내려 아이들의 상태를 확인한 뒤, 근처 주민 등이 모이기 시작하자 다시 차에 타고 현장을 달아나는 모습이 찍혀 있었습니다.
目撃者によりますと、その後、車は住宅地の路地を進み右折や左折を繰り返しながら走り去ったということで、一夜明けた今も見つかっておらず、警察が過失運転傷害とひき逃げの疑いで引き続き行方を捜査しています。
목격자에 따르면, 그 후 차량은 주택가 골목을 진입해 우회전과 좌회전을 반복하며 도주했다고 하며, 하룻밤이 지난 지금도 발견되지 않아 경찰이 과실 운전 치상 및 뺑소니 혐의로 계속해서 행방을 수사하고 있습니다.