フードデリバリー
サービス「
出前館」の
配達員のアカウントを
不正に
外国人に
渡していた
疑いが
あるとして、
警視庁が
都内の
会社役員ら4
人を
逮捕したことが、
捜査関係者への
取材でわかりました。
Cảnh sát thủ đô Tokyo đã bắt giữ 4 người, bao gồm cả giám đốc công ty trong thành phố, do nghi ngờ họ đã chuyển giao bất hợp pháp tài khoản của nhân viên giao hàng dịch vụ giao đồ ăn Demaekan cho người nước ngoài, theo thông tin từ các nguồn liên quan đến điều tra.
警視庁は
就労資格のないウズベキスタン
人を
中心に、100
人以上に
不正にアカウントを
貸して
報酬を
得ていたとみて
調べています。
Cảnh sát Tokyo đang điều tra và cho rằng hơn 100 người, chủ yếu là người Uzbekistan không có tư cách lao động, đã cho thuê tài khoản một cách bất hợp pháp để nhận thù lao.
逮捕されたのは、東京 中野区の会社役員、山崎光太郎容疑者(50)やウズベキスタン人の24歳の容疑者ら合わせて4人です。
Bốn người đã bị bắt giữ, bao gồm ông Yamazaki Kotaro, 50 tuổi, giám đốc công ty ở quận Nakano, Tokyo, cùng với một nghi phạm người Uzbekistan 24 tuổi.
捜査関係者によりますと、4人はおととし10月、フードデリバリーサービス「出前館」の配達員のアカウントを、実際には登録資格のない別の人物が使うことを隠して不正に作ったとして、私電磁的記録不正作出などの疑いが持たれています。
Theo các nguồn tin điều tra, bốn người này bị nghi ngờ đã tạo tài khoản nhân viên giao hàng của dịch vụ giao đồ ăn Demaekan một cách bất hợp pháp vào tháng 10 năm kia, bằng cách che giấu việc một người khác không đủ điều kiện đăng ký thực tế đã sử dụng tài khoản này, với các cáo buộc như làm giả dữ liệu điện tử cá nhân.
配達員として登録できる外国人は就労資格のある人に限られていますが、山崎容疑者らは、SNSで募集した日本人に配達員のアカウントを作らせ、就労資格のないウズベキスタン人に名義貸しを行っていたとみられています。
Người nước ngoài có thể đăng ký làm nhân viên giao hàng chỉ giới hạn ở những người có tư cách lao động, nhưng nghi phạm Yamazaki và những người khác bị cho là đã nhờ người Nhật được tuyển qua mạng xã hội tạo tài khoản giao hàng, rồi cho người Uzbekistan không có tư cách lao động mượn tên để làm việc.
これまでの調べで、配達員が得た報酬のうち、月に2万円が名義を貸した日本人に、1万円が仲介役に支払われていたということです。
Theo điều tra cho đến nay, trong số tiền thù lao mà nhân viên giao hàng nhận được, 20.000 yên mỗi tháng đã được trả cho người Nhật cho mượn tên, và 10.000 yên được trả cho người làm trung gian.
警視庁は、就労資格のないウズベキスタン人を中心に、100人以上に不正にアカウントを貸して報酬を得ていたとみて、グループの実態などを調べています。
Cảnh sát thủ đô Tokyo đang điều tra thực trạng của nhóm này, cho rằng họ đã cho hơn 100 người, chủ yếu là người Uzbekistan không có tư cách lao động, thuê tài khoản một cách bất hợp pháp để nhận thù lao.