UFO=
未確認飛行物体などが
存在すれば
安全保障上の
課題に
なるとの
指摘も
ある中、
超党派の
議員連盟が16
日、
防衛省に対し、
情報収集や
分析を
担う専門の
組織を
設けることなどを
要望しました。
Trong bối cảnh có ý kiến cho rằng nếu tồn tại các vật thể bay không xác định UFO thì sẽ trở thành vấn đề về an ninh quốc phòng, liên minh nghị sĩ lưỡng đảng vào ngày 16 đã yêu cầu Bộ Quốc phòng thành lập một tổ chức chuyên trách thu thập và phân tích thông tin.
この議員連盟は、UFOなどが存在すれば安全保障上の課題になるとの指摘もある中、去年、超党派で発足し、石破総理大臣が最高顧問を務めています。
Liên minh nghị sĩ này được thành lập vào năm ngoái với sự tham gia của nhiều đảng phái, trong bối cảnh có ý kiến cho rằng nếu tồn tại các vật thể bay không xác định UFO thì đây cũng sẽ trở thành một vấn đề an ninh quốc gia, và Thủ tướng Ishiba đảm nhiệm vai trò cố vấn tối cao.
16日は会長の浜田 元防衛大臣らが防衛省で中谷防衛大臣と面会し、ドローンを含め正体不明の飛行物体が確認されるケースが増えていることも踏まえ、UFOへの備えも必要だとして、情報収集や分析を担う専門の組織を設けることなどを要望しました。
Vào ngày 16, Chủ tịch Hamada, cựu Bộ trưởng Quốc phòng, cùng các thành viên đã gặp Bộ trưởng Quốc phòng Nakaya tại Bộ Quốc phòng và, dựa trên thực tế rằng các trường hợp phát hiện vật thể bay không xác định, bao gồm cả drone, đang gia tăng, đã đề xuất rằng cần phải chuẩn bị đối phó với UFO, đồng thời yêu cầu thành lập một tổ chức chuyên trách thu thập và phân tích thông tin.
中谷大臣は「識別不能の物体も含め、緊張感をもって情報収集・警戒監視にあたっている。
Bộ trưởng Nakatani cho biết: Chúng tôi đang thu thập thông tin và giám sát cảnh giác với tinh thần căng thẳng, bao gồm cả các vật thể không thể xác định được.
お知らせすべきことが
新たに
判明した
場合には
速やかに
公表できるよう
努力を
続けて
いく」と
応じました。
Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để có thể công bố kịp thời nếu có điều gì mới cần thông báo được xác nhận.
このあと浜田氏は記者団に「『想定外』というものがないように備えることが極めて重要で、防衛省にはしっかり対応してもらいたい」と述べました。
Sau đó, ông Hamada nói với các phóng viên: Việc chuẩn bị để không có điều gì ngoài dự kiến là vô cùng quan trọng, và tôi muốn Bộ Quốc phòng ứng phó một cách nghiêm túc.